글 · 2026
Joanna Fu가 말하는 카오스 바디 숍
DECK의 《Subtropical Signals》에 출품된 아티스트 북에 관하여
이 글은 한국어 번역입니다. 해석에 차이가 있을 경우 중국어 원문을 기준으로 합니다. 영어 번역은 HSU, Che-jui가 맡았습니다. 중국어 원문
전시장 중앙의 테이블 위에는 2003년생 젊은 작가 HSU, Che-jui의 아티스트 북이 놓여 있다. 언뜻 보면 벽에 걸린 작품들과는 상당히 달라 보인다. 앞서 살펴본 작가들이 강과 지역 공동체, 삶의 경험에서 출발한다면, HSU, Che-jui는 소셜 미디어와 디지털 플랫폼, 인공지능 속에서 성장한 세대에 속한다.
그러나 나는 그의 작업이 이 전시의 핵심 명제와 긴밀하게 연결되어 있다고 생각한다. 《Subtropical Signals》는 단순한 관찰에서 출발했다. 대만에서는 세계 최첨단 반도체 공장과 수백 년의 역사를 지닌 종교 행렬이 같은 땅 위에 존재한다는 것이다.
《카오스 바디 숍》에서 HSU, Che-jui는 이러한 상황에 구체적인 형태를 부여한다. 자신의 증명사진에서 출발해 서로 다른 정체성을 지닌 AI 초상 400여 장을 생성한다. 종교의 신들, 민간 전설, 타로의 원형적 인물들에 애니메이션 캐릭터, 대중문화 인물, 정치 지도자까지 하나의 연속된 배열 안에 놓이며, 본래 서로 다른 문화적 맥락에 속했던 이미지들이 한데 모인다. 동시에 작가는 《금강경》을 해체하고 필사한 뒤 주음부호 순서에 따라 재배열한다. 한때 의미를 담고 있던 텍스트를 기존의 맥락에서 떼어 내 소리와 형태 그 자체로 되돌리는 것이다.
이 작업이 관심을 두는 것은 AI 기술 자체가 아니라 정체성과 우상, 권위가 어떻게 만들어지는가이다. 신과 정치인, 애니메이션 캐릭터와 인터넷 문화가 동일한 체계 안에서 관람되고 유통되고 소비되면서, 한때 안정적으로 보였던 경계는 점차 흐려진다. 이미지를 무한히 복제할 수 있고 정보가 끝없이 공유되는 상황에서 믿음과 정체성에 대한 동일시, 진실 역시 지속적인 구성 과정의 결과로 드러난다.
어떤 의미에서 이 아티스트 북은 전시 전체를 이어 주는 다리이기도 하다. 다른 작품들이 역사, 신앙, 가족, 이주, 지역 문화가 어떻게 대만을 형성하는지 탐구한다면, HSU, Che-jui는 뚜렷이 동시대적인 상황과 마주한다. 서로 다른 시대가 남긴 신호는 이제 단순히 공존하는 데 그치지 않는다. 디지털 세계에서 그것들은 끊임없이 접합되고 번역되고 재생산되며, 사람들이 진실과 권위, 믿음을 이해하는 방식을 형성한다.