Text · 2026
Joanna Fu über 《無序身體販賣所》
Das Künstlerbuch in DECKs Ausstellung Subtropical Signals
Deutsche Übersetzung aus dem chinesischen Original. Bei Abweichungen gilt das chinesische Original.
Aus dem chinesischen Original übersetzt; bei Abweichungen gilt das chinesische Original. Die englische Fassung wurde von 許哲睿 HSU, Che-jui übersetzt. Englische Übersetzung
Auf dem Tisch in der Mitte des Ausstellungsraums liegt das Künstlerbuch des 2003 geborenen jungen Kunstschaffenden 許哲睿. Auf den ersten Blick scheint es sich stark von den Arbeiten an den Wänden zu unterscheiden. Die zuvor gezeigten Künstler gehen von Flüssen, örtlichen Gemeinschaften und Lebenserfahrungen aus; 許哲睿 dagegen gehört einer Generation an, die mit sozialen Medien, digitalen Plattformen und künstlicher Intelligenz aufgewachsen ist.
Doch ich denke, seine Arbeit ist eng mit der Kernfrage der gesamten Ausstellung verbunden. Subtropical Signals entstand aus einer einfachen Beobachtung: In Taiwan stehen die fortschrittlichsten Halbleiterfabriken der Welt auf derselben Erde, auf der seit Hunderten von Jahren religiöse Prozessionen stattfinden.
In 《無序身體販賣所》 (Chaos Body Shop) gibt 許哲睿 diesem Zustand eine konkrete Gestalt. Ausgangspunkt ist sein eigenes Ausweisfoto, aus dem mehr als vierhundert KI-Porträts unterschiedlicher Identitäten entstehen. Religiöse Gottheiten, Volkslegenden, Tarot-Archetypen, Animefiguren, Gestalten der Popkultur und politische Führungspersonen — Bilder aus ganz verschiedenen kulturellen Zusammenhängen werden in dieselbe Folge gebracht. Zugleich zerlegt, schreibt und ordnet der Künstler das Diamant-Sutra nach Bopomofo neu. Der ursprünglich bedeutungstragende Text verlässt seinen Zusammenhang und kehrt zu Klang und Form selbst zurück.
Die Arbeit beschäftigt sich nicht mit KI-Technik, sondern damit, wie Identitäten, Idole und Autorität hergestellt werden. Gottheiten, politische Figuren, Anime und Netzkultur werden im selben System betrachtet, verbreitet und konsumiert. Einst feste Grenzen verschwimmen. Wenn Bilder endlos kopiert und Informationen ständig weitergeleitet werden können, werden auch Glaube, Zugehörigkeit und Wirklichkeit zu Ergebnissen fortlaufender Konstruktion.
In gewisser Weise ist dieses Künstlerbuch auch eine Brücke zur gesamten Ausstellung. Fragen die anderen Arbeiten danach, wie Geschichte, Glaube, Familie, Migration und lokale Kultur Taiwan formen, begegnet 許哲睿 genau dieser gegenwärtigen Lage: Die Signale verschiedener Epochen bestehen nicht mehr bloß nebeneinander, sondern werden im digitalen Raum ständig montiert, übersetzt und reproduziert. So formen sie unser Verständnis von Wirklichkeit, Autorität und Glauben.