Texte · 2026

傅爾得 sur 《無序身體販賣所》

Livre d’artiste présenté dans Subtropical Signals à DECK

Texte
傅爾得 Joanna Fu
Exposition
Subtropical Signals: Contemporary Image-Making from Taiwan · DECK

Traduction française de l’original chinois de 傅爾得. La traduction anglaise existante est de 許哲睿 HSU, Che-jui ; en cas de divergence, l’original chinois fait autorité. Traduction anglaise

Sur la table au centre de la salle se trouve le livre d’artiste du jeune créateur 許哲睿, né en 2003. À première vue, il semble très différent des œuvres accrochées aux murs. Les artistes précédents partent des rivières, des communautés locales et de l’expérience vécue ; 許哲睿 appartient, lui, à une génération qui a grandi dans l’environnement des réseaux sociaux, des plateformes numériques et de l’intelligence artificielle.

Mais je crois que son œuvre est en fait étroitement liée à la question centrale de l’exposition. Subtropical Signals est né d’une observation simple : à Taïwan, les usines de semi-conducteurs les plus avancées du monde et les processions religieuses qui perdurent depuis des siècles existent sur une même terre.

Dans 《無序身體販賣所》 (Chaos Body Shop), 許哲睿 donne une forme concrète à cet état de choses. À partir de sa propre photographie d’identité, il génère plus de quatre cents portraits IA d’identités différentes. Divinités, récits populaires et archétypes du tarot, personnages d’animation, figures de la culture populaire et dirigeants politiques : des images appartenant à des contextes culturels distincts sont placées dans une même séquence. Simultanément, l’artiste décompose, recopie et réordonne le Sūtra du Diamant selon les symboles bopomofo : le texte, auparavant porteur de sens, quitte son contexte pour revenir au son et à la forme eux-mêmes.

L’œuvre s’intéresse à la fabrication de l’identité, des idoles et de l’autorité, plutôt qu’à la technologie de l’intelligence artificielle. Divinités, personnalités politiques, personnages d’animation et culture en ligne sont regardés, diffusés et consommés dans un même système ; les frontières autrefois stables deviennent peu à peu floues. Quand les images peuvent être reproduites à l’infini et les informations relayées sans cesse, croyance, identification et réalité deviennent, elles aussi, les résultats d’une construction continue.

Dans une certaine mesure, ce livre d’artiste est aussi un pont vers l’exposition entière. Si les autres œuvres s’intéressent à la manière dont histoire, croyances, famille, migrations et cultures locales façonnent Taïwan, 許哲睿 fait face à cette situation contemporaine : les signaux laissés par différentes époques ne coexistent plus simplement ; ils sont sans cesse assemblés, traduits et reproduits dans le monde numérique, façonnant notre compréhension du réel, de l’autorité et de la croyance.

Page officielle de l’exposition DECK ↗