ชุดภาพถ่ายปะติดได้รับ รางวัลที่สามและรางวัลพิเศษแห่งปี จากการประกวด 2026 SKM PHOTO International Photography Contest
攝影拼貼系列榮獲 2026 新光三越國際攝影大賽 參獎 暨 年度特獎。

โครงการสื่อผสมระยะยาวที่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง
ประกอบด้วยผลงานสามชุด
ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop) (2025–) โครงการสื่อผสมระยะยาวที่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง ประกอบด้วยสามชุด: ภาพถ่ายปะติด (I, 2025), ภาพถ่ายติดบัตร AI (II, 2026) และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน (III, 2026)
ชุดภาพถ่ายปะติด
2025
ชุดภาพถ่ายติดบัตร AI
2026
ชุดวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน
2026
ผลงานรวมภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI ภาพถ่ายหนังสือเดินทางของศิลปินหนึ่งภาพ ภาพถ่ายปะติด และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรที่เรียงใหม่ตามจู้อิน การรื้อและประกอบข้อความกับภาพขึ้นใหม่ตอบสนองต่อการบูชาบุคคล ความจริงเท็จของข้อมูล และการเมืองอัตลักษณ์ในยุค AI ปัจจุบันชุดภาพติดบัตรมีมากกว่า 500 ภาพ คลังในหน้านี้รวบรวมไว้ 456 ภาพ และเก็บบันทึกเดิมของภาพปะติดเจ็ดชิ้น
หนังสือพับหีบเพลงนี้รวมภาพถ่ายปะติด ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรที่คัดด้วยมือตามลำดับจู้อิน การพับและกางวางความเชื่อที่สืบทอดไว้เคียงกับภาพตนเองที่สร้างขึ้นใหม่ ภาพปะติดห้าชิ้นในหนังสือได้รับรางวัลที่สามและรางวัลพิเศษประจำปีจาก SKM PHOTO International Photography Contest 2026 หน้านี้เก็บบันทึกเดิมของภาพปะติดเจ็ดชิ้นในชุดไว้ ตัวเลขทั้งสองหมายถึงงานที่คัดลงหนังสือและบันทึกของชุดตามลำดับ ชุดภาพติดบัตร AI ต่อยอดจาก When I Grow Up ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญทองสาขาภาพถ่ายจาก National Art Exhibition 2026 หนังสือจัดแสดงในปี 2026 ที่ Shop–House by DECK พื้นที่ของ DECK Photography Art Centre ผู้จัด Singapore International Photography Festival (SIPF) และในส่วนหนังสือศิลปินไต้หวันที่ Fotofestiwal เมือง Łódź ประเทศโปแลนด์
ชุดภาพถ่ายปะติดได้รับ รางวัลที่สามและรางวัลพิเศษแห่งปี จากการประกวด 2026 SKM PHOTO International Photography Contest
攝影拼貼系列榮獲 2026 新光三越國際攝影大賽 參獎 暨 年度特獎。
เมื่อฉันเติบโตขึ้น (When I Grow Up) — ผลงานหนึ่งชิ้นจากชุดภาพถ่ายติดบัตร AI (II) ศิลปะการแสดง ฟิล์มขาวดำซิลเวอร์เจลาตินขนาดใหญ่ 4×5 ภาพถ่ายหนังสือเดินทางของศิลปิน ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI ปี 2026 รางวัลเหรียญทอง ประเภทภาพถ่าย National Art Exhibition R.O.C. ณ National Taiwan Museum of Fine Arts ไต้หวัน
AI 證件照系列單幅作品《長大》榮獲 2026 全國美術展 攝影類 金牌獎,國立臺灣美術館。
ร้านของเราคัดสรรแนวโน้มร่วมสมัยและศาสนาย้อนยุคชั้นเลิศอย่างพิถีพิถัน ด้วยเทคโนโลยีตัดออกจากบริบทที่เราจดสิทธิบัตร เราผ่าตัดเอาใบหน้าของยุคสมัยออก แล้วฝังยีนประวัติศาสตร์เข้าไป เพื่อสร้างเรือนร่างตามสั่งที่มวลชนปรารถนามากที่สุด คุณพร้อมสำหรับ “ศึกสุดยอดแห่งศีลธรรม” ครั้งต่อไปแล้วหรือยัง? เคาะคีย์บอร์ด สั่งซื้อเดี๋ยวนี้ คุณจะหลงรักอำนาจนี้ พวกเราคือ “ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop)”!!!
拋棄那具陳腐的身軀吧!來到這座慾力構成的鬼島,歡迎隨意替換手腳、改寫認知並洗淨大腦。本店嚴選當代潮流與復古宗教,透過去脈絡化專利技術,精準切下時代面容,並植入歷史基因,為您量身打造群眾最喜愛的體態。準備迎接下一場「道德頂上戰爭」了嗎?敲擊鍵盤,即刻下單,您會愛上這股力量,我們是「無序身體販賣所」!
ภาพถ่ายปะติด (I)
ภาพถ่ายประติมากรรมการเมืองและศาสนาในพื้นที่สาธารณะของไต้หวัน จับคู่เป็นภาพคู่ เพื่อสื่อถึงการตัดออกจากบริบทที่ชาวเน็ตยุคปัจจุบันใช้โต้เถียงกันทางออนไลน์





ชุดภาพถ่ายติดบัตร AI (II)









วิดีโอบันทึกผลงาน
ตอนเด็ก ผมถูกวัดส่วนสูงทุกวัน เส้นแนวนอนบนผนังบันทึกการเติบโตของผม แต่เมื่อร่างกายเติบโตเต็มที่แล้ว ความคิดจะเติบโตต่ออย่างไร? แต่ละยุคหล่อเลี้ยงเราต่างกัน รุ่นพ่อแม่อาศัยหนังสือและโทรทัศน์ รุ่นผมเติบโตท่ามกลางสื่อสังคมออนไลน์ แล้วรุ่นต่อไปจะเติบโตด้วยการเคี้ยวกลืนข้อความและภาพที่ AI สร้างขึ้นหรือไม่?
ผมวัดส่วนสูงได้ 177.7 ซม. และเริ่มจากถ่ายภาพตนเองด้วยฟิล์ม 4×5 จากนั้นใช้ AI “จินตนาการ” ชีวิตในอุดมคติ 177 แบบ สร้างเป็นภาพถ่ายติดบัตรที่มีเค้าใบหน้าของผม แล้วนำไปปะติดลงบนภาพถ่าย ผมยังแอบแทรกภาพถ่ายตนเองสำหรับหนังสือเดินทางจริงที่ตัดมุมออกหนึ่งมุม เพื่อแทน 0.7 ของส่วนสูง
จากตำแหน่งแห่งที่ในไต้หวัน ซึ่งเป็นจุดหมุนสำคัญของการเมืองและภูมิศาสตร์โลก ผมสังเกตว่าทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ชาวเน็ตร่วมสมัยและวาทกรรมสาธารณะมักตัดต่อและหยิบยืมแนวคิดออกจากบริบท โดยมีเป้าหมายเพียงเพื่อชนะการโต้เถียง AI อาวุธแห่งการผลิตจำนวนมหาศาลนี้ เร่งการเผยแพร่ข้อมูลผิด ข้อมูลบิดเบือนโดยเจตนา และข้อมูลจริงที่ใช้มุ่งร้าย ผ่านข้อความและภาพที่ผลิตในระดับอุตสาหกรรม ด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน
ในผลงานนี้ AI สร้างภาพบุคคลทางศาสนาและชนกลุ่มน้อยผิดพลาดอย่างสม่ำเสมอ แต่กลับสร้างตัวละครจากภาพยนตร์ เกม และอนิเมะได้แม่นยำอย่างน่าทึ่ง ความไม่สมมาตรนี้สะท้อนความไม่สมดุลระหว่างวัฒนธรรมกระแสหลักกับวัฒนธรรมชายขอบในชุดข้อมูลฝึก AI สิ่งที่เป็นกระแสหลักพอให้ถูกดูดซับซ้ำ ๆ จะถูกจดจำอย่างแม่นยำ ส่วนสิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักพอจะถูกมองข้าม จินตนาการ สร้างอย่างผิดเพี้ยน และลืมเลือน ที่เลวร้ายกว่านั้น เมื่อข้อผิดพลาดเหล่านี้ถูกหมุนเวียนเผยแพร่และกลืนเข้าสู่ข้อมูลฝึกรอบถัดไป ความเท็จก็กลายเป็นความจริง เมื่อเราพิมพ์คำถามถึงโมเดล มันยืนยันว่าข้อผิดพลาดนั้นถูกต้อง เพราะนั่นคือข้อมูลเพียงอย่างเดียวที่มันเคยรับเข้าไป ราวกับงูกินหาง: ใส่ขยะเข้าไป ก็ได้ขยะออกมา
เดิมคำว่า “idol” หมายถึงวัตถุแห่งการบูชาทางศาสนา มาจากคำกรีก eidolon ซึ่งถูกห้ามในบัญญัติสิบประการของชาวฮีบรู แต่ความหมายร่วมสมัยกลับเปลี่ยนไปสู่การยกย่องคนดังในวัฒนธรรมสมัยนิยม ในภาษาจีนกลาง ตัวอักษร 神 (shén “เทพเจ้า”) ก็ถูกนำมาใช้ยกย่องในทางโลกเช่นกัน: 神人 (คนระดับเทพ), 神作 (ผลงานระดับเทพ), 神曲 (เพลงระดับเทพ), 神來一筆 (ฝีมือดุจเทพดลใจ) รูปแบบการบูชาเปลี่ยนไป แต่โครงสร้างทางจิตวิญญาณยังคงเดิม
ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI จำนวน 456 ภาพที่รวบรวมในหน้านี้ เรียงลำดับจากเทพเจ้าพุทธและเต๋าโบราณ ผ่านศาสนาดั้งเดิมและขบวนการศาสนาใหม่ของหลากวัฒนธรรม ต้นแบบบุคลิกในไพ่ทาโรต์ และตำนานพื้นบ้าน ไปสู่ตัวละครจากภาพยนตร์ เกม และอนิเมะ ก่อนปิดท้ายด้วยผู้นำทางการเมือง ท้ายที่สุด รูปแบบสุดขั้วของการบูชาบุคคลและยกขึ้นเป็นเทพในยุคปัจจุบัน อาจเป็นความคลั่งไคล้ทางการเมืองเสียเอง
ภาพที่สร้างด้วย AI ตัดเป็น 16 ชิ้นแล้วประกอบใหม่

ฉันใช้รูปปั้น Beiji Xuantian Shangdi ขนาดมหึมาที่ศาลา Beiji ริมสระบัวใน Zuoying เมือง Kaohsiung ไต้หวัน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่ เป็นพื้นฐาน แล้วผสานใบหน้าของฉันเข้าไป เมื่อทำเสร็จ ฉันรู้สึกว่าภาพสมบูรณ์แบบเกินไปจนไม่รู้สึกอะไร จึงตัดภาพจากหลายเวอร์ชันเป็น 16 ชิ้นแล้วประกอบเป็นภาพเดียว เช่น ผิวสัมผัสบนใบหน้าซีกซ้ายและขวามีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน AI เสนอความเป็นไปได้ของความจริงได้มากมาย แต่ทั้งหมดก็ยังเป็นภาพจำลอง ไม่ใช่ภาพที่เกิดจากกระบวนการทางแสงจริง
วัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน (III)
ผลลัพธ์ทางกายภาพของชุดนี้คือสมุดพับแบบคัมภีร์ที่คัดด้วยมือ มีชื่อเดียวกับโครงการว่า Chaos Body Shop
ภาพถ่ายติดบัตร AI จำนวน 456 ภาพที่รวบรวมในหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีมากกว่า 500 ภาพ
เรียงจากเทพเจ้าพุทธและเต๋าโบราณ ผ่านศาสนาดั้งเดิมและขบวนการศาสนาใหม่ ต้นแบบบุคลิกในไพ่ทาโรต์ และตำนานพื้นบ้าน ไปสู่ตัวละครจากภาพยนตร์ เกม และอนิเมะ ก่อนปิดท้ายด้วยผู้นำทางการเมือง
「凡所有相,皆是虛妄,
若見諸相非相,即見如來。」
วิดีโอบันทึกผลงาน 2












ปรากฏการณ์ที่กล่าวมาข้างต้น ทั้งข้อมูลผิดและการบูชาบุคคล ล้วนเป็นเพียงรูปลักษณ์อันว่างเปล่า ผลงานนี้เรียงพระสูตรใหม่ตามลำดับสัทอักษรจู้อิน (ㄅㄆㄇㄈ ระบบสัทอักษรภาษาจีนกลางอันเป็นเอกลักษณ์ของไต้หวัน) เพื่อปลดปล่อยข้อความที่เดิมอธิบายสุญญตาและปรมัตถสัจจะอยู่แล้ว ออกจากบริบทความหมายและคืนสู่เสียงบริสุทธิ์
ต่างจากภาษาอังกฤษที่แต่ละคำมีความหมายเป็นอิสระ ตัวอักษรจีนตัวเดียวแทบไม่อาจตั้งอยู่โดยลำพัง เมื่อรื้อโครงสร้างของวลีออก ก็เหลือเพียงเสียง เมื่อสลัดความหมายทิ้ง ข้อความจึงเข้าใกล้ “บทสวดคาถา” ทั้งธารณี มนตร์ และพีชอักษร กล่าวคือจารีตพุทธที่ถ่ายทอดธรรมผ่านจังหวะเสียงแทนภาษาพูดทั่วไป เมื่อเรียงใหม่เป็นตารางสัทอักษร พระสูตรจึงกลายเป็นการฝึกปล่อยวางความยึดมั่นและหวนคืนสู่สุญญตา
ตรงข้ามกับภาพที่เครื่องจักรสร้างขึ้น พระสูตรถูกเรียงใหม่ด้วยมือ ระหว่างคัดซ้ำ ตัวอักษรเดิมและตัวอักษรคล้ายกันถูกจารึกอย่างกลไกครั้งแล้วครั้งเล่า ศิลปินค่อย ๆ อ่านตัวอักษรไม่ออก ไม่อาจจำได้ว่ากำลังเขียนอะไร แต่ยังผูกพันอยู่กับแรงงานนั้น ความหมายค่อย ๆ เลือนหายไปในแรงงาน เหลือเพียงเสียงปากกาขูดไปมาบนกระดาษ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่พระสูตรมุ่งหมายเช่นกัน เมื่อกล่าวว่า:
「一切有為法,如夢幻泡影,
如露亦如電,應作如是觀。」