---
id: "work-picnolepsy-fr"
type: "VisualArtwork"
language: "fr"
translation_group: "work-picnolepsy"
title: "Picnolepsy"
creator:
  name: "HSU, Che-jui"
  name_zh_Hant: "許哲睿"
resource: "https://hsuchejui.art/fr/works/picnolepsy/"
canonical: "https://hsuchejui.art/fr/works/picnolepsy/"
translation_of: "./zh-Hant.md"
translations:
  zh-Hant: "./zh-Hant.md"
  en: "./en.md"
  ja: "./ja.md"
  de: "./de.md"
  fr: "./fr.md"
  id: "./id.md"
  th: "./th.md"
  ko: "./ko.md"
description: "L’œuvre interactive d’examen et de son de HSU, Che-jui transforme les réponses en hauteurs musicales, créant un fork de chansons taïwanaises tout en préservant leur rythme."
is_part_of:
  name: "Examination Kingdom"
  url: "https://hsuchejui.art/fr/works/"
updated: "2026-11-18"
date_created: "2026–"
art_medium: "Examen interactif et son"
---

# Picnolepsy

À partir des questions d’Open Book Is Good, les réponses correctes ou incorrectes des visiteurs modifient la hauteur des notes tout en conservant les rythmes des chansons taïwanaises The Torment of a Flower (雨夜花) et Longing for the Spring Breeze (望春風).

## Examen et variation musicale

Chaque combinaison de réponses produit un fork, une nouvelle version de ces chansons. Le résultat qui sert d’ordinaire à classer les élèves devient une variation musicale : que peut exprimer une note au-delà du juste et du faux ?

- Picnolepsy : variation pour quatuor de The Torment of a Flower (雨夜花). — [Image](https://hsuchejui.art/assets/img/portfolio-education/picnolepsy-answer-score.jpg)

- [Faire l’expérience de Picnolepsy](https://picnolepsy.1003ray1003.workers.dev/)

- [Open Book Is Good : documentation de l’exposition personnelle (2026)](https://hsuchejui.art/fr/exhibitions/open-book-is-good-2026/)
- [Œuvre associée : Open Book Is Good](https://hsuchejui.art/fr/works/open-book-is-good/)

[Français](https://hsuchejui.art/fr/works/picnolepsy/)
