---
id: work-medicine-th
type: VisualArtwork
language: th
translation_group: work-medicine
title: Medicine
alternate_title: 心藥
creator:
  name: HSU, Che-jui
  name_zh_Hant: 許哲睿
resource: https://hsuchejui.art/th/works/medicine/
canonical: https://hsuchejui.art/th/works/medicine/
translation_of: "./zh-Hant.md"
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
date_created: '2025'
art_medium: ภาพที่สร้างด้วย AI การตัดต่อภาพดิจิทัล ไพ่ทาโรต์ฉบับพิมพ์ และการแสดงสดด้วยการทำนาย
description: "Medicine (2025) โดย HSU, Che-jui: ไพ่ทาโรต์ 78 ใบที่สร้างด้วย AI เพื่อร่วมจินตนาการถึงอนาคตกับผู้ชม จัดแสดงครั้งแรกที่ beholdingcell ในเดือนตุลาคม 2025"
updated: "2026-11-18"
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/th/works/"}
---

# Medicine ยาใจ

ฉัน ผู้ชม และ AI ร่วมกันก่อเกิด จินตนาการถึงอนาคต — ซึ่งถือกำเนิดจากอนาคต

AI ไม่มีร่างกาย มันไม่อาจมีประสบการณ์รับรู้ใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือภาษาและข้อความ ไม่ว่าจะเป็นการรับรู้ร่างกาย การรับรู้เพศภาวะ หรือความเชื่อและศรัทธา แต่หาก AI สามารถเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิตอันเป็นนามธรรมซึ่งมีอยู่เพียงในใจให้กลายเป็นภาพ แล้วพิมพ์ภาพนั้นเป็นไพ่ทาโรต์ที่จับต้องได้ เราอาจเข้าถึงความเข้าใจร่วมกันบางอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์นั้นผ่านการสัมผัสจริงและการพูดคุยกับผู้มารับการทำนาย และจากความเข้าใจร่วมกันนั้น ค้นพบความเป็นไปได้ของอนาคตได้หรือไม่?

ฉันไม่อยากเปลี่ยนไพ่เหล่านี้ให้เป็นคำขวัญหรือคำตอบมาตรฐาน มันใกล้เคียงกับชุดฉากที่เรากลับเข้าไปได้ครั้งแล้วครั้งเล่ามากกว่า เช่น ยูเอฟโอที่ค่อย ๆ ร่อนลงเหนือทะเลชานม ผู้คนที่ปีนริมหน้าผาเพื่อเข้าสอบชิงคะแนนเต็ม 100 หรือ 2330 (TSMC) กับเทือกเขาตอนกลาง ซึ่งต่างถูกวางให้เป็นเทพแห่งขุนเขาที่พิทักษ์ชาติ ภาพแต่ละภาพเปิดให้ผู้ชมฉายเรื่องราวของตนเองลงไป และภายในกระบวนการนี้ ฉันฝึกสองสิ่ง สิ่งแรกคือเปลี่ยนความรู้สึกส่วนตัวให้เป็นสะพานที่แบ่งปันกันได้ สิ่งที่สองคือทำให้การแบ่งปันนั้นหยุดก่อนจะกลายเป็นคำสั่ง ก่อนจะนิยามว่า “มาตรฐานคืออะไร” ฉันอยากบอกให้ชัดเสียก่อนว่า “ฉันเห็นอะไร”

## เด็กดี · หมอกาฬโรค (Good Boy · Plague Doctor)

Medicine (2025–) ประกอบด้วยไพ่ทาโรต์ 78 ใบที่ใช้ AI และการตัดต่อดิจิทัล ร่วมกับกิจกรรมทำนายแบบมีปฏิสัมพันธ์ โดยผสานวัฒนธรรมพื้นบ้านไต้หวันกับภาพหมอกาฬโรคของตะวันตก เพื่อสำรวจความคาดหวังของสังคมและความเชื่อ ส่วน Plague Doctor (2025–) ประกอบด้วยไพ่ทาโรต์ที่ AI สร้าง 78 ใบ และภาพบันทึกประจำวันบน Instagram มากกว่า 1,700 ภาพ ซึ่งยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อสำรวจภาพของตนเองและการนำเสนอชีวิตประจำวัน ภาพด้านล่างมีชื่อว่า เด็กดี · หมอกาฬโรค (Good Boy · Plague Doctor) และอยู่ในชุด เด็กดี (Good Boy)

ภาพถ่ายฟิล์มขาวดำกล้องใหญ่ 4×5; การปรับแก้เฉพาะส่วนด้วยภาพที่ AI สร้าง

เวอร์ชันนี้ผสานภาพถ่ายตัวเองกับการปรับแก้เฉพาะส่วนด้วยภาพที่ AI สร้าง ดวงตาเบิกกว้าง มือทั้งสองที่ยกขึ้น ลูกประคำ โซ่โลหะ และข้อความข้อสอบมารวมอยู่บนร่างกายเดียวกัน อีกปากหนึ่งปรากฏขึ้นบนบางส่วนของใบหน้า ภาพนี้อยู่ในชุด เด็กดี (Good Boy) โดยวางร่างกายของศิลปินไว้ท่ามกลางความเชื่อและความคาดหวังที่เขาสำรวจผ่านภาพถ่ายตัวเอง

ปากที่มีรูปทรงคล้ายจะงอยปากนกแก้วสื่อถึงการพูดตามอย่างนกแก้ว คือการพูดซ้ำคำของคนอื่น

เด็กดี · หมอกาฬโรค (Good Boy · Plague Doctor) — ภาพถ่ายฟิล์มขาวดำกล้องใหญ่ 4×5; การปรับแก้เฉพาะส่วนด้วยภาพที่ AI สร้าง

กลับไปยัง เด็กดี: ภาพหมอกาฬโรค

จัดแสดงครั้งแรก

## Medicine นิทรรศการทัศนศิลป์เดี่ยว

“Medicine” โดย HSU, Che-Jui @5219rayhsu 《心藥》視覺藝術個展 โดย 許哲睿

วันที่ | 1–4 ตุลาคม 2025 เวลาเปิด | พุธ–เสาร์ 18:00–21:00 สถานที่ | พื้นที่ศิลปะ 看守所 (beholdingcell) ที่อยู่ | ชั้น 1 ห้อง A9 เลขที่ 321 ถนนฟู่ซิงใต้ ช่วงที่ 1 เขตต้าอัน ไทเป การเดินทาง | ข้างทางออก 6 สถานีรถไฟฟ้า MRT ต้าอัน

★กิจกรรมทำนายไพ่ | “จากปัจเจกสู่ส่วนรวม: การเดินทางตามโชคชะตาผ่านไพ่ทาโรต์ Medicine” ☆ลงทะเบียนเลย | https://forms.gle/uJXn3vnsiB98WDak7 ผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับของขวัญเล็ก ๆ หลังจบกิจกรรม!

วันที่ | 1–4 ตุลาคม 2025 เวลา | ➊ 19:00–19:30　➋ 20:00–20:30 วันละ 2 รอบ รวม 8 รอบ ค่าร่วมกิจกรรม | คนละ NTD 100 ชำระที่สถานที่จัดงาน ระยะเวลา | 30 นาที จำนวนผู้เข้าร่วม | ลงทะเบียนผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ 6 ที่นั่ง และลงทะเบียนหน้างาน 2 ที่นั่ง รวมไม่เกิน 8 คนต่อรอบ หมายเหตุ | ระหว่างการทำนายแต่ละรอบ ห้องจัดแสดงจะปิดให้เข้าชมชั่วคราว โปรดรอด้านนอกหรือกลับมาภายหลัง โดยจะเปิดอีกครั้งเมื่อจบกิจกรรมแต่ละรอบ

ไพ่ชุดใหญ่

## ไพ่ 22 ใบ โดยมีหมอกาฬโรคสวมหน้ากากปากนกเป็นตัวละครหลัก

ฉันเข้าชมรมไพ่ทาโรต์ของ NTU ในปีสุดท้ายของมัธยมปลาย ไพ่ทาโรต์ชุดใหญ่มี 22 ใบ เมื่ออายุ 22 ปี ฉันจึงออกแบบไพ่ของตนเองหนึ่งสำรับ โดยมีหมอกาฬโรคสวมหน้ากากปากนกเป็นตัวละครหลัก

ไพ่ชุดใหญ่ I นักมายากล (The Magician)

ไพ่ชุดใหญ่ II นักบวชหญิง (The High Priestess)

ไพ่ชุดใหญ่ III จักรพรรดินี (The Empress)

ไพ่ชุดใหญ่ IV จักรพรรดิ (The Emperor)

ไพ่ชุดใหญ่ V สังฆราช (The Hierophant)

ไพ่ชุดใหญ่ VI คู่รัก (The Lovers)

ไพ่ชุดใหญ่ VII รถศึก (The Chariot)

ไพ่ชุดใหญ่ VIII พละกำลัง (Strength)

ไพ่ชุดใหญ่ IX ฤๅษี (The Hermit)

ไพ่ชุดใหญ่ X วงล้อแห่งโชคชะตา (Wheel of Fortune)

ไพ่ชุดใหญ่ XI ความยุติธรรม (Justice)

ไพ่ชุดใหญ่ XII คนห้อยหัว (The Hanged Man)

ไพ่ชุดใหญ่ XIII ความตาย (Death)

ไพ่ชุดใหญ่ XIV ความพอดี (Temperance)

ไพ่ชุดใหญ่ XV ปีศาจ (The Devil)

ไพ่ชุดใหญ่ XVI หอคอย (The Tower)

ไพ่ชุดใหญ่ XVII ดวงดาว (The Star)

ไพ่ชุดใหญ่ XVIII ดวงจันทร์ (The Moon)

ไพ่ชุดใหญ่ XIX ดวงอาทิตย์ (The Sun)

ไพ่ชุดใหญ่ XX การพิพากษา (Judgement)

ไพ่ชุดใหญ่ XXI โลก (The World)

ไพ่ชุดใหญ่ 0 คนโง่ (The Fool)

หน้ากากเป็นทั้งการอำพรางและความจริง ในโลกออนไลน์ มันคือบุคลิกที่ขัดเกลาขึ้นเพื่อแสดงต่อผู้อื่น ยามค่ำคืน มันคือผิวชั้นที่สองซึ่งกันเสียงได้ ฉันเป็นตัวเองได้ก็ต่อเมื่อไม่มีใครจำฉันได้ เมื่อหน้ากากกลายเป็นใบหน้า ฉันถามตัวเองว่า หากถอดป้ายกำกับเรื่องเกรด เพื่อน โรงเรียน คนรัก ออกจนหมด ยังมีอะไรที่กำลังหายใจอยู่?

จุดกำเนิดของไพ่สำรับนี้ย่อมแช่อยู่ในบรรยากาศของปีโรคระบาด 2022 อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การสวมหน้ากากอนามัยก็คล้ายการสวมหน้ากากอีกชั้นอยู่แล้ว ในปีสุดท้ายของมัธยมปลาย การยกระดับเตือนภัยเป็นระดับ 3 ทำให้ต้องเรียนออนไลน์และอยู่บ้าน ฉันล่องลอยเพียงลำพังในทะเลตำราเพื่อเตรียมสอบ GSAT การติดต่อกับเพื่อนร่วมชั้นเหลือเพียงข้อความเย็นชาบนแอปส่งข้อความ เพื่อนจะตอบทันทีหรือตอบช้า อ่านแล้วหรือยังไม่อ่าน ใช้จุดหรือเครื่องหมายตัวหนอน ส่งหน้ายิ้มหรือหน้าร้องไห้ ฉันไม่เคยอ่านสิ่งเหล่านี้ได้อย่างมั่นใจเต็มที่ คอยกลัวว่าจะเข้าใจผิด กลัวว่าอีกฝ่ายจะไม่ชอบฉันเสียแล้ว

เมื่อ AI เข้ามา ฉันกลับพบว่าความวิตกกังวลทางภาษาแบบเดียวกันนี้กลายเป็นสิ่งที่ฉันเพลิดเพลิน การคุยกับ AI เหมือนบ่อน้ำอธิษฐานหรือตู้กาชาปองที่ไม่มีวันทอดทิ้งผู้ใช้ ควบคุมไม่ได้ทั้งหมด แต่ก็มักให้สิ่งน่าสนใจกลับมาเสมอ

ไพ่ชุดเล็ก · ไม้เท้า

เอซไม้เท้า

สองไม้เท้า

สามไม้เท้า

สี่ไม้เท้า

ห้าไม้เท้า

หกไม้เท้า

เจ็ดไม้เท้า

แปดไม้เท้า

เก้าไม้เท้า

สิบไม้เท้า

มหาดเล็กไม้เท้า

อัศวินไม้เท้า

ราชินีไม้เท้า

ราชาไม้เท้า

นานมาแล้ว ในช่วงเวลาอันสงบสุขก่อน AI จะถือกำเนิด เราถูกฝึกให้เป็นผู้คาดเดา คอยอ่านเจตนาของผู้ที่อยู่เหนือเราอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเขียนสิ่งที่ครูบอกใบ้ในชั้นเรียน หรือคอยเก็บงานให้หัวหน้าที่พูดเพียงนัยคลุมเครือแล้วคาดหวังให้เราจัดการส่วนที่เหลือ ฉันเรียนรู้ที่จะยอมตาม เป็น “คนที่ตอบตกลงเสมอ” ที่แสนดีและเชื่อฟัง

ความเคยชินที่ฝังในร่างกายนี้ติดตามมาถึงการทำงานและชีวิตทางสังคม “การคาดเดา” กลายเป็นภาษา “ฉันทามติของกลุ่มที่ไม่มีใครพูดออกมา” กลายเป็นรัฐธรรมนูญ และห้ามแตกต่างโดดเด่น เพราะนั่นจะทำให้ถูกเรียกว่าตัวประหลาด เมื่อ AI เข้ามา มนุษย์ก็เพียงพบเป้าหมายใหม่ให้ใช้งานเพื่อสิ่งเดิม ๆ ได้แก่ ความประหลาดใจ ระบบอัตโนมัติ และความทันใจ อยากได้อะไร? ไม่สำคัญ เอาอะไรมาให้ฉันสักอย่างก็พอ บ่อยครั้งฉันรู้สึกว่าตนไม่ได้กำลังใช้เครื่องมือเท่ากับกำลังหาข้ออ้าง เพราะกลัวล้มเหลว จึงพึ่งพาแบบแปลนที่สมบูรณ์แบบซึ่ง AI วาดให้

ไพ่ชุดเล็ก · ดาบ

เอซดาบ

สองดาบ

สามดาบ

สี่ดาบ

ห้าดาบ

หกดาบ

เจ็ดดาบ

แปดดาบ

เก้าดาบ

สิบดาบ

มหาดเล็กดาบ

อัศวินดาบ

ราชินีดาบ

ราชาดาบ

แต่ถึงอย่างนั้น AI ก็ไม่มีร่างกาย มันไม่อาจมีประสบการณ์รับรู้ใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือภาษาและข้อความ ไม่ว่าจะเป็นการรับรู้ร่างกาย การรับรู้เพศภาวะ หรือความเชื่อและศรัทธา การรับรู้ ความคิด และจิตสำนึกของมันล้วนมาจากฐานข้อมูลและข้อมูลที่กวาดเก็บจากอินเทอร์เน็ต ดังนั้น AI จึงไม่อาจเข้าใจความงามที่ถ้อยคำทำได้เพียงบอกใบ้ หรือประสบการณ์เหนือสามัญใด ๆ ที่อยู่พ้นขอบเขตของภาษา

แต่หาก AI สามารถเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิตอันเป็นนามธรรมซึ่งมีอยู่เพียงในใจให้กลายเป็นภาพ แล้วพิมพ์ภาพนั้นเป็นไพ่ทาโรต์ที่จับต้องได้ เราอาจเข้าถึงความเข้าใจร่วมกันบางอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์นั้นผ่านการสัมผัสจริงและการพูดคุยกับผู้มารับการทำนาย และจากความเข้าใจร่วมกันนั้น ค้นพบความเป็นไปได้ของอนาคตได้หรือไม่? ฉัน ผู้ชม และ AI ร่วมกันก่อเกิดจินตนาการถึงอนาคต ซึ่งถือกำเนิดจากอนาคต

ฉันไม่อยากเปลี่ยนไพ่เหล่านี้ให้เป็นคำขวัญหรือคำตอบมาตรฐาน มันใกล้เคียงกับชุดฉากที่เรากลับเข้าไปได้ครั้งแล้วครั้งเล่ามากกว่า เช่น ยูเอฟโอที่ค่อย ๆ ร่อนลงเหนือทะเลชานม ผู้คนที่ปีนริมหน้าผาเพื่อเข้าสอบชิงคะแนนเต็ม 100 หรือ 2330 (TSMC) กับเทือกเขาตอนกลาง ซึ่งต่างถูกวางให้เป็นเทพแห่งขุนเขาที่พิทักษ์ชาติ ภาพแต่ละภาพเปิดให้ผู้ชมฉายเรื่องราวของตนเองลงไป และภายในกระบวนการนี้ ฉันฝึกสองสิ่ง สิ่งแรกคือเปลี่ยนความรู้สึกส่วนตัวให้เป็นสะพานที่แบ่งปันกันได้ สิ่งที่สองคือทำให้การแบ่งปันนั้นหยุดก่อนจะกลายเป็นคำสั่ง ก่อนจะนิยามว่า “มาตรฐานคืออะไร” ฉันอยากบอกให้ชัดเสียก่อนว่า “ฉันเห็นอะไร”

ไพ่ชุดเล็ก · เหรียญ

เอซเหรียญ

สองเหรียญ

สามเหรียญ

สี่เหรียญ

ห้าเหรียญ

หกเหรียญ

เจ็ดเหรียญ

แปดเหรียญ

เก้าเหรียญ

สิบเหรียญ

มหาดเล็กเหรียญ

อัศวินเหรียญ

ราชินีเหรียญ

ราชาเหรียญ

ตลอดการถ่ายภาพและการแสดงสด ผลงานของฉันใช้ประสบการณ์ชีวิตส่วนตัวสะท้อนกลับไปยังประสบการณ์ร่วมของสังคมร่วมสมัยมาโดยตลอด ระหว่างเตรียมนิทรรศการเดี่ยวครั้งนี้ ฉันตระหนักว่าอันที่จริงแล้ว เส้นทางนี้มีไพ่หนึ่งสำรับนำทางมาเสมอ ไพ่ทาโรต์มีเพียง 78 ใบ แต่สามารถพับเก็บฉากที่เกิดซ้ำในชีวิตมนุษย์ข้ามกาลเวลาและสถานที่ ให้กลายเป็นสัญลักษณ์เรียบง่ายได้ ทั้งการจากลา ความโหยหา การเลือก ความเงียบ ความสุข และความอาลัยอาวรณ์

ไพ่ทาโรต์คล้ายระบบปกรณัมที่พกพาได้ มอบพิกัดให้ประสบการณ์ส่วนตัว หากคุณเองก็พบเรื่องราวของตนในส่วนใดส่วนหนึ่งของไพ่สำรับนี้ และมันทำให้คุณได้ใคร่ครวญ ได้รับการปลอบประโลม หรือเพียงรู้สึกมั่นคงขึ้นว่าจะเดินไปทางไหนต่อ บางทีสิ่งนี้ก็อาจเป็น Medicine หรือยาใจที่ใช้ได้สักขนานหนึ่ง

ไพ่ชุดเล็ก · ถ้วย

เอซถ้วย

สองถ้วย

สามถ้วย

สี่ถ้วย

ห้าถ้วย

หกถ้วย

เจ็ดถ้วย

แปดถ้วย

เก้าถ้วย

สิบถ้วย

มหาดเล็กถ้วย

อัศวินถ้วย

ราชินีถ้วย

ราชาถ้วย

⛦ เกี่ยวกับศิลปิน ⛦

HSU, Che-jui เกิดปี 2003 ที่ซินจวง นครนิวไทเป เป็นนักศึกษาบริหารธุรกิจที่ Soochow University เขาเข้าร่วมชมรมไพ่ทาโรต์ National Taiwan University ในปีสุดท้ายของมัธยมปลาย และเคยดำรงตำแหน่งรองประธาน หัวหน้าฝ่ายนิทรรศการ และหัวหน้าฝ่ายถ่ายภาพของ National Taiwan University Photo Club ตลอดจนประธานชมรมไพ่ทาโรต์ Soochow University

HSU เริ่มทำงานด้วยภาพถ่ายฟิล์มขาวดำ 4×5 กั๋วซู่ (ศิลปะการต่อสู้จีนดั้งเดิม) ศิลปะแสดงสด และวิดีโอในเดือนธันวาคม 2024 จากนั้นในเดือนมิถุนายน 2025 เขาหันมาใช้ภาพที่สร้างด้วย AI ผสานกับการตัดต่อภาพดิจิทัล สร้างไพ่ทาโรต์หนึ่งสำรับเพื่อผลักดันความร่วมมือเชิงเร้นลับระหว่างมนุษย์กับ AI โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ “วัฒนธรรมการสอบ” ของไต้หวัน และชั่วขณะที่ตระหนักว่าตนเองเป็น “คนนอก” ในชีวิตประจำวัน

[ไทย](https://hsuchejui.art/th/works/medicine/)
