---
id: work-chaos-body-shop-th
type: VisualArtwork
language: th
translation_group: work-chaos-body-shop
title: ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop)
alternate_title: 無序身體販賣所
creator:
  name: HSU, Che-jui
  name_zh_Hant: 許哲睿
resource: https://hsuchejui.art/th/works/chaos-body-shop/
canonical: https://hsuchejui.art/th/works/chaos-body-shop/
translation_of: "./zh-Hant.md"
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
date_created: '2025'
art_medium: ภาพถ่ายคอลลาจ ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI การแสดงสด ฟิล์มขาวดำซิลเวอร์เจลาติน
  4×5 และวัชรสูตรคัดด้วยลายมือ (เข้าเล่มแบบหนังสือพับคัมภีร์)
description: "ผลงานรวมภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI ภาพถ่ายหนังสือเดินทางของศิลปินหนึ่งภาพ ภาพถ่ายปะติด และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรที่เรียงใหม่ตามจู้อิน การรื้อและประกอบข้อความกับภาพขึ้นใหม่ตอบสนองต่อการบูชาบุคคล ความจริงเท็จของข้อมูล และการเมืองอัตลักษณ์ในยุค AI ปัจจุบันชุดภาพติดบัตรมีมากกว่า 500 ภาพ คลังในหน้านี้รวบรวมไว้ 456 ภาพ และเก็บบันทึกเดิมของภาพปะติดเจ็ดชิ้น When I Grow Up — Xuantian Shangdi — ภาพที่สร้างด้วย AI ตัดเป็น 16 ชิ้นแล้วประกอบใหม่"
subject_of:
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DbIaFUbylf7/
- type: video
  url: https://youtube.com/shorts/Nq81rFuD19k
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DYy4DXNSCD3/
- type: video
  url: https://www.youtube.com/shorts/xq8XLG-PvTg
updated: "2026-11-18"
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/th/works/"}
---

# ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop) ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (無序身體販賣所)

โครงการสื่อผสมระยะยาวที่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง ประกอบด้วยผลงานสามชุด

## โครงการสื่อผสมระยะยาว แบ่งเป็นสามชุด

ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop) (2025–) โครงการสื่อผสมระยะยาวที่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง ประกอบด้วยสามชุด: ภาพถ่ายปะติด (I, 2025), ภาพถ่ายติดบัตร AI (II, 2026) และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน (III, 2026)

### ภาพถ่ายปะติด — ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop)

ชุดภาพถ่ายปะติด

2025

### ชุดภาพถ่ายติดบัตร AI — When I Grow Up

ชุดภาพถ่ายติดบัตร AI

2026

### วัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน

ชุดวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน

2026

ผลงานรวมภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI ภาพถ่ายหนังสือเดินทางของศิลปินหนึ่งภาพ ภาพถ่ายปะติด และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรที่เรียงใหม่ตามจู้อิน การรื้อและประกอบข้อความกับภาพขึ้นใหม่ตอบสนองต่อการบูชาบุคคล ความจริงเท็จของข้อมูล และการเมืองอัตลักษณ์ในยุค AI ปัจจุบันชุดภาพติดบัตรมีมากกว่า 500 ภาพ คลังในหน้านี้รวบรวมไว้ 456 ภาพ และเก็บบันทึกเดิมของภาพปะติดเจ็ดชิ้น

## Chaos Body Shop — หนังสือศิลปินแบบพับหีบเพลง

หนังสือพับหีบเพลงนี้รวมภาพถ่ายปะติด ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI และวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรที่คัดด้วยมือตามลำดับจู้อิน การพับและกางวางความเชื่อที่สืบทอดไว้เคียงกับภาพตนเองที่สร้างขึ้นใหม่ ภาพปะติดห้าชิ้นในหนังสือได้รับรางวัลที่สามและรางวัลพิเศษประจำปีจาก SKM PHOTO International Photography Contest 2026 หน้านี้เก็บบันทึกเดิมของภาพปะติดเจ็ดชิ้นในชุดไว้ ตัวเลขทั้งสองหมายถึงงานที่คัดลงหนังสือและบันทึกของชุดตามลำดับ ชุดภาพติดบัตร AI ต่อยอดจาก When I Grow Up ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญทองสาขาภาพถ่ายจาก National Art Exhibition 2026 หนังสือจัดแสดงในปี 2026 ที่ Shop–House by DECK พื้นที่ของ DECK Photography Art Centre ผู้จัด Singapore International Photography Festival (SIPF) และในส่วนหนังสือศิลปินไต้หวันที่ Fotofestiwal เมือง Łódź ประเทศโปแลนด์

หนังสือศิลปินแบบพับหีบเพลง · Xuantian Shangdi — ภาพเต็ม

ชุดภาพถ่ายปะติดได้รับ รางวัลที่สามและรางวัลพิเศษแห่งปี จากการประกวด 2026 SKM PHOTO International Photography Contest

攝影拼貼系列榮獲 2026 新光三越國際攝影大賽 參獎 暨 年度特獎。

เมื่อฉันเติบโตขึ้น (When I Grow Up) — ผลงานหนึ่งชิ้นจากชุดภาพถ่ายติดบัตร AI (II) ศิลปะการแสดง ฟิล์มขาวดำซิลเวอร์เจลาตินขนาดใหญ่ 4×5 ภาพถ่ายหนังสือเดินทางของศิลปิน ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI ปี 2026 รางวัลเหรียญทอง ประเภทภาพถ่าย National Art Exhibition R.O.C. ณ National Taiwan Museum of Fine Arts ไต้หวัน

AI 證件照系列單幅作品《長大》榮獲 2026 全國美術展 攝影類 金牌獎，國立臺灣美術館。

## ทิ้งภาชนะอันล้าสมัยของคุณไปเสีย! ยินดีต้อนรับสู่เกาะผีแห่งนี้ ซึ่งหลอมขึ้นจากความปรารถนาล้วน ๆ สับเปลี่ยนแขนขา เขียนการรับรู้ขึ้นใหม่ และขัดล้างสมองได้ตามใจ

ร้านของเราคัดสรรแนวโน้มร่วมสมัยและศาสนาย้อนยุคชั้นเลิศอย่างพิถีพิถัน ด้วยเทคโนโลยีตัดออกจากบริบทที่เราจดสิทธิบัตร เราผ่าตัดเอาใบหน้าของยุคสมัยออก แล้วฝังยีนประวัติศาสตร์เข้าไป เพื่อสร้างเรือนร่างตามสั่งที่มวลชนปรารถนามากที่สุด คุณพร้อมสำหรับ “ศึกสุดยอดแห่งศีลธรรม” ครั้งต่อไปแล้วหรือยัง? เคาะคีย์บอร์ด สั่งซื้อเดี๋ยวนี้ คุณจะหลงรักอำนาจนี้ พวกเราคือ “ร้านจำหน่ายร่างกายไร้ระเบียบ (Chaos Body Shop)”!!!

拋棄那具陳腐的身軀吧！來到這座慾力構成的鬼島，歡迎隨意替換手腳、改寫認知並洗淨大腦。本店嚴選當代潮流與復古宗教，透過去脈絡化專利技術，精準切下時代面容，並植入歷史基因，為您量身打造群眾最喜愛的體態。準備迎接下一場 「道德頂上戰爭」 了嗎？敲擊鍵盤，即刻下單，您會愛上這股力量，我們是「無序身體販賣所」！

ภาพถ่ายปะติด (I)

ภาพถ่ายประติมากรรมการเมืองและศาสนาในพื้นที่สาธารณะของไต้หวัน จับคู่เป็นภาพคู่ เพื่อสื่อถึงการตัดออกจากบริบทที่ชาวเน็ตยุคปัจจุบันใช้โต้เถียงกันทางออนไลน์

01

### ความรักคือสนามรบ (Love as Battlefield)

รูปเคารพเย่ว์เหล่า (月老 “เทพแห่งความรักของจีน”) × รูปปั้นทหาร

02

### การศึกษา ≠ ทาสค่าจ้าง (Education ≠ Wage Slave)

รูปปั้นConfucius (孔子) × ประติมากรรมม้า ทั้งสองอยู่ที่สวนสันติภาพรำลึก 228 (228 Peace Memorial Park)

03

### พระโพธิสัตว์กังวลเรื่องความงามด้วยหรือ? (Does the Bodhisattva Suffer Aesthetic Anxiety?)

รูปเคารพพระไมเตรยะ (彌勒菩薩/彌勒佛) × หุ่นโชว์ร้านเสื้อผ้า

04

### อำนาจที่ห่อหุ้มด้วยความรัก (Authority Wrapped as Love)

รูปปั้นChiang Kai-shek (蔣中正) ท่านั่ง ณ หอรำลึกของเขา × ประติมากรรม “ความรักของพ่อ (Paternal Love)” ณ สถานีรถไฟหลักไทเป

05

### ไต้หวันก้าวไม่ทันตนเอง (Taiwan Out of Step with Itself)

รูปปั้นSun Yat-sen (孫中山) ท่านั่ง ณ หอรำลึกของเขา — ศีรษะ × เท้า

ชุดภาพถ่ายติดบัตร AI (II)

## 《長大》（ เมื่อฉันเติบโตขึ้น (When I Grow Up) ）

ภาพหมู่ในพิธีมอบรางวัลและเปิดนิทรรศการ National Art Exhibition (18 กรกฎาคม 2026)

นำเสนอผลงานใน National Art Exhibition ต่อรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม 李靜慧（LEE, Ching-hwi） และผู้อำนวยการ National Taiwan Museum of Fine Arts 陳貺怡（CHEN, Kuang-yi） (18 กรกฎาคม 2026)

หน้า When I Grow Up ร่วมกับศิลปินคู่ Hi-Quality 陳誌陽（CHEN, Chih-yang） และ 閔詩涵（MIN, Shih-han）; 姚瑞中（YAO, Jui-chung） ศาสตราจารย์ Department of Fine Arts, Taipei National University of the Arts; 覺慧法師（Jue Hui） พระอาจารย์จากพุทธศาสนานิกายชินงอนสายโคยะซังของญี่ปุ่นและหัวหน้า LOCI SEED; และ 金國銓（JIN, Guo-quan） ครูช่างผู้เชี่ยวชาญการสร้างรถแห่อี้เก๋อ (5 กันยายน 2026)

หน้า When I Grow Up ร่วมกับ 郭維國（KUO, Wei-kuo） แห่ง Hantoo Art Group ผู้ช่วยศาสตราจารย์ Department of Fine Arts, Taipei National University of the Arts และ 楊鎮豪（YANG, Chen-hao） ผู้สอนทักษะของ National Taiwan University Photography Club (18 กรกฎาคม 2026)

วิดีโอบันทึกผลงาน

ชมบน Instagram ↗ ชมบน YouTube ↗

ตอนเด็ก ผมถูกวัดส่วนสูงทุกวัน เส้นแนวนอนบนผนังบันทึกการเติบโตของผม แต่เมื่อร่างกายเติบโตเต็มที่แล้ว ความคิดจะเติบโตต่ออย่างไร? แต่ละยุคหล่อเลี้ยงเราต่างกัน รุ่นพ่อแม่อาศัยหนังสือและโทรทัศน์ รุ่นผมเติบโตท่ามกลางสื่อสังคมออนไลน์ แล้วรุ่นต่อไปจะเติบโตด้วยการเคี้ยวกลืนข้อความและภาพที่ AI สร้างขึ้นหรือไม่?

ผมวัดส่วนสูงได้ 177.7 ซม. และเริ่มจากถ่ายภาพตนเองด้วยฟิล์ม 4×5 จากนั้นใช้ AI “จินตนาการ” ชีวิตในอุดมคติ 177 แบบ สร้างเป็นภาพถ่ายติดบัตรที่มีเค้าใบหน้าของผม แล้วนำไปปะติดลงบนภาพถ่าย ผมยังแอบแทรกภาพถ่ายตนเองสำหรับหนังสือเดินทางจริงที่ตัดมุมออกหนึ่งมุม เพื่อแทน 0.7 ของส่วนสูง

จากตำแหน่งแห่งที่ในไต้หวัน ซึ่งเป็นจุดหมุนสำคัญของการเมืองและภูมิศาสตร์โลก ผมสังเกตว่าทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ชาวเน็ตร่วมสมัยและวาทกรรมสาธารณะมักตัดต่อและหยิบยืมแนวคิดออกจากบริบท โดยมีเป้าหมายเพียงเพื่อชนะการโต้เถียง AI อาวุธแห่งการผลิตจำนวนมหาศาลนี้ เร่งการเผยแพร่ข้อมูลผิด ข้อมูลบิดเบือนโดยเจตนา และข้อมูลจริงที่ใช้มุ่งร้าย ผ่านข้อความและภาพที่ผลิตในระดับอุตสาหกรรม ด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน

ในผลงานนี้ AI สร้างภาพบุคคลทางศาสนาและชนกลุ่มน้อยผิดพลาดอย่างสม่ำเสมอ แต่กลับสร้างตัวละครจากภาพยนตร์ เกม และอนิเมะได้แม่นยำอย่างน่าทึ่ง ความไม่สมมาตรนี้สะท้อนความไม่สมดุลระหว่างวัฒนธรรมกระแสหลักกับวัฒนธรรมชายขอบในชุดข้อมูลฝึก AI สิ่งที่เป็นกระแสหลักพอให้ถูกดูดซับซ้ำ ๆ จะถูกจดจำอย่างแม่นยำ ส่วนสิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักพอจะถูกมองข้าม จินตนาการ สร้างอย่างผิดเพี้ยน และลืมเลือน ที่เลวร้ายกว่านั้น เมื่อข้อผิดพลาดเหล่านี้ถูกหมุนเวียนเผยแพร่และกลืนเข้าสู่ข้อมูลฝึกรอบถัดไป ความเท็จก็กลายเป็นความจริง เมื่อเราพิมพ์คำถามถึงโมเดล มันยืนยันว่าข้อผิดพลาดนั้นถูกต้อง เพราะนั่นคือข้อมูลเพียงอย่างเดียวที่มันเคยรับเข้าไป ราวกับงูกินหาง: ใส่ขยะเข้าไป ก็ได้ขยะออกมา

เดิมคำว่า “idol” หมายถึงวัตถุแห่งการบูชาทางศาสนา มาจากคำกรีก eidolon ซึ่งถูกห้ามในบัญญัติสิบประการของชาวฮีบรู แต่ความหมายร่วมสมัยกลับเปลี่ยนไปสู่การยกย่องคนดังในวัฒนธรรมสมัยนิยม ในภาษาจีนกลาง ตัวอักษร 神 (shén “เทพเจ้า”) ก็ถูกนำมาใช้ยกย่องในทางโลกเช่นกัน: 神人 (คนระดับเทพ), 神作 (ผลงานระดับเทพ), 神曲 (เพลงระดับเทพ), 神來一筆 (ฝีมือดุจเทพดลใจ) รูปแบบการบูชาเปลี่ยนไป แต่โครงสร้างทางจิตวิญญาณยังคงเดิม

ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI จำนวน 456 ภาพที่รวบรวมในหน้านี้ เรียงลำดับจากเทพเจ้าพุทธและเต๋าโบราณ ผ่านศาสนาดั้งเดิมและขบวนการศาสนาใหม่ของหลากวัฒนธรรม ต้นแบบบุคลิกในไพ่ทาโรต์ และตำนานพื้นบ้าน ไปสู่ตัวละครจากภาพยนตร์ เกม และอนิเมะ ก่อนปิดท้ายด้วยผู้นำทางการเมือง ท้ายที่สุด รูปแบบสุดขั้วของการบูชาบุคคลและยกขึ้นเป็นเทพในยุคปัจจุบัน อาจเป็นความคลั่งไคล้ทางการเมืองเสียเอง

## When I Grow Up — Xuantian Shangdi

ภาพที่สร้างด้วย AI ตัดเป็น 16 ชิ้นแล้วประกอบใหม่

When I Grow Up — Xuantian Shangdi — ภาพที่สร้างด้วย AI ตัดเป็น 16 ชิ้นแล้วประกอบใหม่

ฉันใช้รูปปั้น Beiji Xuantian Shangdi ขนาดมหึมาที่ศาลา Beiji ริมสระบัวใน Zuoying เมือง Kaohsiung ไต้หวัน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่ เป็นพื้นฐาน แล้วผสานใบหน้าของฉันเข้าไป เมื่อทำเสร็จ ฉันรู้สึกว่าภาพสมบูรณ์แบบเกินไปจนไม่รู้สึกอะไร จึงตัดภาพจากหลายเวอร์ชันเป็น 16 ชิ้นแล้วประกอบเป็นภาพเดียว เช่น ผิวสัมผัสบนใบหน้าซีกซ้ายและขวามีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน AI เสนอความเป็นไปได้ของความจริงได้มากมาย แต่ทั้งหมดก็ยังเป็นภาพจำลอง ไม่ใช่ภาพที่เกิดจากกระบวนการทางแสงจริง

วัชรปรัชญาปารมิตาสูตรเรียงใหม่ตามจู้อิน (III)

ผลลัพธ์ทางกายภาพของชุดนี้คือสมุดพับแบบคัมภีร์ที่คัดด้วยมือ มีชื่อเดียวกับโครงการว่า Chaos Body Shop

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

### 456 ภาพถ่ายติดบัตรที่สร้างด้วย AI AI 生成證件照

ภาพถ่ายติดบัตร AI จำนวน 456 ภาพที่รวบรวมในหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีมากกว่า 500 ภาพ

เรียงจากเทพเจ้าพุทธและเต๋าโบราณ ผ่านศาสนาดั้งเดิมและขบวนการศาสนาใหม่ ต้นแบบบุคลิกในไพ่ทาโรต์ และตำนานพื้นบ้าน ไปสู่ตัวละครจากภาพยนตร์ เกม และอนิเมะ ก่อนปิดท้ายด้วยผู้นำทางการเมือง

「凡所有相，皆是虛妄， 若見諸相非相，即見如來。」

สรรพสิ่งที่มีรูปลักษณ์ล้วนเป็นมายา หากเห็นรูปลักษณ์ทั้งปวงว่าเป็นมายา ก็จะเห็นพระตถาคต

วิดีโอบันทึกผลงาน 2

ชมบน Instagram ↗ ชมบน YouTube ↗

ปรากฏการณ์ที่กล่าวมาข้างต้น ทั้งข้อมูลผิดและการบูชาบุคคล ล้วนเป็นเพียงรูปลักษณ์อันว่างเปล่า ผลงานนี้เรียงพระสูตรใหม่ตามลำดับสัทอักษรจู้อิน (ㄅㄆㄇㄈ ระบบสัทอักษรภาษาจีนกลางอันเป็นเอกลักษณ์ของไต้หวัน) เพื่อปลดปล่อยข้อความที่เดิมอธิบายสุญญตาและปรมัตถสัจจะอยู่แล้ว ออกจากบริบทความหมายและคืนสู่เสียงบริสุทธิ์

ต่างจากภาษาอังกฤษที่แต่ละคำมีความหมายเป็นอิสระ ตัวอักษรจีนตัวเดียวแทบไม่อาจตั้งอยู่โดยลำพัง เมื่อรื้อโครงสร้างของวลีออก ก็เหลือเพียงเสียง เมื่อสลัดความหมายทิ้ง ข้อความจึงเข้าใกล้ “บทสวดคาถา” ทั้งธารณี มนตร์ และพีชอักษร กล่าวคือจารีตพุทธที่ถ่ายทอดธรรมผ่านจังหวะเสียงแทนภาษาพูดทั่วไป เมื่อเรียงใหม่เป็นตารางสัทอักษร พระสูตรจึงกลายเป็นการฝึกปล่อยวางความยึดมั่นและหวนคืนสู่สุญญตา

ตรงข้ามกับภาพที่เครื่องจักรสร้างขึ้น พระสูตรถูกเรียงใหม่ด้วยมือ ระหว่างคัดซ้ำ ตัวอักษรเดิมและตัวอักษรคล้ายกันถูกจารึกอย่างกลไกครั้งแล้วครั้งเล่า ศิลปินค่อย ๆ อ่านตัวอักษรไม่ออก ไม่อาจจำได้ว่ากำลังเขียนอะไร แต่ยังผูกพันอยู่กับแรงงานนั้น ความหมายค่อย ๆ เลือนหายไปในแรงงาน เหลือเพียงเสียงปากกาขูดไปมาบนกระดาษ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่พระสูตรมุ่งหมายเช่นกัน เมื่อกล่าวว่า:

「一切有為法，如夢幻泡影， 如露亦如電，應作如是觀。」

สังขตธรรมทั้งปวงดุจความฝัน มายา ฟองน้ำ และเงา ดุจน้ำค้างและสายฟ้า พึงพิจารณาเช่นนี้

[ไทย](https://hsuchejui.art/th/works/chaos-body-shop/)
