---
id: "work-chaos-body-shop-ko"
type: "VisualArtwork"
language: "ko"
translation_group: "work-chaos-body-shop"
title: "카오스 바디 숍: 어른이 되면 (금상) — HSU, Che-jui"
resource: "https://hsuchejui.art/ko/works/chaos-body-shop/"
canonical: "https://hsuchejui.art/ko/works/chaos-body-shop/"
translation_of: "./zh-Hant.md"
description: "이 작품은 AI 생성 증명사진, 작가 본인의 여권 사진 한 장, 사진 콜라주, 주음부호 순서로 재배열한 금강경을 결합한다. 글과 이미지의 해체 및 재구성을 통해 현대의 우상 숭배, 정보의 진위, AI 시대의 정체성 정치에 응답한다. AI 증명사진 시리즈는 현재 500장을 넘으며, 이 페이지의 아카이브는 그중 456장을 수록하고 기존 사진 콜라주 일곱 점의 기록을 보존한다. When I Grow Up — Xuantian Shangdi — AI 생성 이미지, 16조각으로 잘라 재조합"
translation_note: "한국어 번역은 중국어 원문과 기존 영어판을 바탕으로 AI의 도움을 받아 작성했습니다."
updated: "2026-11-18"
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/ko/works/"}
---

# 카오스 바디 숍 無序身體販賣所

장기간 이어지는 복합매체 프로젝트, 세 개의 연작으로 이루어지다.

## 장기 복합매체 프로젝트, 세 개의 연작.

카오스 바디 숍 (2025–)은 사진 콜라주(I, 2025), AI 증명사진 연작(II, 2026), 주음부호 순으로 재배열한 금강경(III, 2026)이라는 세 연작으로 이루어진 장기 진행형 복합매체 프로젝트입니다.

### 사진 콜라주 — 카오스 바디 숍

攝影拼貼系列

2025

### AI 증명사진 연작 — 어른이 되면

AI 證件照系列

2026

### 주음부호 순으로 재배열한 금강경

金剛經注音重排系列

2026

이 작품은 AI 생성 증명사진, 작가 본인의 여권 사진 한 장, 사진 콜라주, 주음부호 순서로 재배열한 금강경을 결합한다. 글과 이미지의 해체 및 재구성을 통해 현대의 우상 숭배, 정보의 진위, AI 시대의 정체성 정치에 응답한다. AI 증명사진 시리즈는 현재 500장을 넘으며, 이 페이지의 아카이브는 그중 456장을 수록하고 기존 사진 콜라주 일곱 점의 기록을 보존한다.

## Chaos Body Shop — 아코디언 접지 아티스트 북

사진 콜라주, AI 생성 증명사진, 주음부호 순서로 재배열해 손으로 옮겨 쓴 금강경을 한 권의 아코디언 접지 책에 담았다. 접고 펼치는 과정에서 물려받은 신념과 새롭게 구성한 자아상이 나란히 놓인다. 책에 수록된 사진 콜라주 다섯 점은 2026 SKM PHOTO International Photography Contest에서 3등상과 올해의 특별상을 받았다. 이 페이지는 시리즈 콜라주 일곱 점에 관한 기존 기록을 보존하며, 두 수치는 각각 책의 수록작과 시리즈 기록이라는 서로 다른 범위를 가리킨다. AI 증명사진 시리즈는 2026 National Art Exhibition 사진 부문 금상을 받은 When I Grow Up에서 확장되었다. 책은 2026년 Singapore International Photography Festival(SIPF)의 주최 기관인 DECK Photography Art Centre의 전시장 Shop–House by DECK와 폴란드 Łódź Fotofestiwal의 대만 아티스트 북 부문에서 전시되었다.

아코디언 접지 아티스트 북 · Xuantian Shangdi 전체 이미지

사진 콜라주 연작 수상: 3등상 및 올해의 특별상 , 2026 SKM PHOTO 국제사진공모전.

攝影拼貼系列榮獲 2026 新光三越國際攝影大賽 參獎 暨 年度特獎。

어른이 되면 (長大) — AI 증명사진 연작(II)의 개별 작품. 퍼포먼스, 4×5 대형 흑백 은염 필름, 작가의 여권 사진, AI 생성 증명사진. 2026 금상 , 사진 부문, 전국미술전, 국립대만미술관, 대만.

AI 證件照系列單幅作品《長大》榮獲 2026 全國美術展 攝影類 金牌獎，國立臺灣美術館。

## 그 낡은 몸뚱이를 버리세요! 오직 욕망의 힘으로 이루어진 이 유령의 섬에 오신 것을 환영합니다. 팔다리를 갈아 끼우고, 인식을 고쳐 쓰고, 원하는 대로 뇌를 깨끗이 씻어 내세요.

저희 가게는 동시대의 유행과 복고적인 종교를 엄선합니다. 특허받은 탈맥락화 기술로 시대의 얼굴을 정밀하게 잘라 내고 역사의 유전자를 이식하여, 대중이 가장 좋아하는 몸을 맞춤 제작합니다. 다음 ‘도덕의 정상전쟁’을 맞이할 준비가 되셨나요? 키보드를 두드리세요. 지금 바로 주문하세요. 당신은 이 힘을 사랑하게 될 것입니다. 우리는 ‘카오스 바디 숍’입니다!!!

拋棄那具陳腐的身軀吧！來到這座慾力構成的鬼島，歡迎隨意替換手腳、改寫認知並洗淨大腦。本店嚴選當代潮流與復古宗教，透過去脈絡化專利技術，精準切下時代面容，並植入歷史基因，為您量身打造群眾最喜愛的體態。準備迎接下一場 「道德頂上戰爭」 了嗎？敲擊鍵盤，即刻下單，您會愛上這股力量，我們是「無序身體販賣所」！

사진 콜라주 (I)

대만 공공장소에 있는 정치·종교 조각상을 촬영했습니다. 두 점씩 짝지은 사진은 오늘날 네티즌의 온라인 논쟁에서 나타나는 탈맥락화를 드러냅니다.

01

### 사랑은 전쟁터

월하노인(月老, 중국의 사랑의 신)상 × 군인상

02

### 교육 ≠ 임금 노예

Confucius(孔子) 조각상 × 말 조각, 모두 228 평화기념공원에 위치

03

### 보살도 외모 불안에 시달릴까?

미륵보살·미륵불(彌勒菩薩/彌勒佛)상 × 의류 매장 마네킹

04

### 사랑으로 포장된 권위

중정기념당의 Chiang Kai-shek(蔣中正) 좌상 × 타이베이역의 〈부성애〉 조각

05

### 엇박자를 내는 대만

국부기념관의 Sun Yat-sen(孫中山) 좌상 — 머리 × 발

AI 증명사진 연작 (II)

## 《長大》（ 어른이 되면 (長大) ）

전국미술전 시상식 및 개막식 단체사진(2026년 7월 18일).

전국미술전에서 문화부 차관 李靜慧(LEE, Ching-hwi)와 국립대만미술관 관장 陳貺怡(CHEN, Kuang-yi)에게 작품을 소개하는 모습(2026년 7월 18일).

〈어른이 되면〉 앞에서 Hi-Quality 작가 듀오 陳誌陽(CHEN, Chih-yang)·閔詩涵(MIN, Shih-han), 국립타이베이예술대학교 미술학과 교수 姚瑞中(YAO, Jui-chung), 일본 고야산 진언종 승려이자 LOCI SEED 대표인 覺慧法師(Jue Hui), 이거(藝閣) 행렬 수레 제작 장인 金國銓(JIN, Guo-quan)과 함께(2026년 9월 5일).

〈어른이 되면〉 앞에서 한투아트그룹 소속이자 국립타이베이예술대학교 미술학과 조교수인 郭維國(KUO, Wei-kuo), 국립대만대학교 사진동아리 기술지도자 楊鎮豪(YANG, Chen-hao)와 함께(2026년 7월 18일).

기록 영상

Instagram에서 보기 ↗ YouTube에서 보기 ↗

어릴 적 나는 매일 키를 쟀습니다. 벽에 그어진 수평선들이 나의 성장을 기록했습니다. 그런데 몸의 성장이 멈추면 생각은 어떻게 계속 자랄까요? 시대마다 다른 양분이 주어집니다. 부모님 세대는 책과 텔레비전에 의지했고, 우리 세대는 소셜 미디어에 흠뻑 젖어 자랐습니다. 다음 세대는 AI가 생성한 글과 이미지를 씹으며 어른이 될까요?

내 키는 177.7cm였습니다. 먼저 4×5 필름으로 자화상을 찍었습니다. 그런 다음 AI로 177개의 이상적인 삶을 ‘상상’하고, 내 얼굴 특징을 지닌 증명사진으로 만들어 사진 위에 콜라주했습니다. 키의 소수점 이하 0.7을 나타내기 위해 한쪽 모서리를 잘라 낸 실제 여권용 자화상도 슬쩍 끼워 넣었습니다.

세계 정치와 지리의 경첩 같은 곳, 대만에 살며 나는 온라인과 오프라인 모두에서 오늘날의 네티즌과 공론장이 오로지 논쟁에서 이기기 위해 개념을 맥락에서 잘라 내 이어 붙이고 차용하는 것을 봅니다. 대량생산의 무기인 AI는 공장처럼 생산한 글과 이미지를 통해 오정보, 허위조작정보, 악의적으로 사용된 사실 정보의 확산을 유례없는 속도로 가속합니다.

이 작업에서 특히 눈에 띄는 것은 AI가 종교와 소수집단의 인물은 계속 부정확하게 생성하면서 영화, 게임, 애니메이션의 캐릭터는 놀라울 정도로 정확하게 구현한다는 점입니다. 이 비대칭은 AI 학습 데이터 안에서 지배문화와 주변문화가 불균형하게 놓여 있음을 비춥니다. 충분히 주류여서 반복적으로 흡수된 것은 정확히 기억되지만, 너무 낯선 것은 외면되고 상상되고 잘못 만들어지고 잊힙니다. 더 나쁜 것은 이런 오류가 다시 유통되어 다음 학습 데이터로 들어갈 때 거짓이 진실이 된다는 점입니다. 모델에 질문을 입력하면 모델은 오류를 옳다고 확인해 줍니다. 자신이 섭취한 유일한 데이터이기 때문입니다. 꼬리를 무는 우로보로스처럼, 쓰레기를 넣으면 쓰레기가 나옵니다.

‘우상(idol)’은 원래 종교적 숭배의 대상인 그리스어 에이돌론(eidolon)을 뜻했으며, 히브리 십계명이 금한 것이었습니다. 그러나 오늘날에는 대중문화의 유명인에 대한 숭배를 가리키는 쪽으로 의미가 옮겨 갔습니다. 중국어의 神(신)도 세속적인 찬사로 차용되었습니다. 神人(신 같은 사람), 神作(신적인 작품), 神曲(신적인 노래), 神來一筆(신들린 한 획). 숭배의 형태는 달라졌지만 그 정신적 구조는 변하지 않았습니다.

AI 생성 증명사진 456장은 고대 불교·도교의 신에서 시작해 여러 문화권의 전통종교와 신흥종교, 타로의 원형, 민간전설을 거쳐 영화·게임·애니메이션 인물로 이어지고, 정치 지도자로 끝납니다. 결국 동시대의 우상숭배와 신격화가 가장 극단적으로 드러나는 모습은 정치적 열광 자체일지도 모릅니다.

## When I Grow Up — Xuantian Shangdi

AI 생성 이미지, 16조각으로 잘라 재조합

When I Grow Up — Xuantian Shangdi — AI 생성 이미지, 16조각으로 잘라 재조합

어머니의 고향인 대만 Kaohsiung의 Zuoying, Lotus Pond에 있는 Beiji Pavilion의 거대한 Beiji Xuantian Shangdi 상을 바탕으로 내 얼굴을 결합했다. 작품을 완성한 뒤 너무 완벽해서 아무런 감정이 들지 않았다. 그래서 서로 다른 버전을 16조각으로 잘라 하나의 이미지로 다시 조합했다. 예를 들어 얼굴의 왼쪽과 오른쪽은 질감이 뚜렷하게 다르다. AI는 무수한 현실의 가능성을 제공할 수 있다. 그러나 그것들은 여전히 시뮬레이션이며, 실제 광학적 과정을 거쳐 형성된 이미지는 아니다.

주음부호 순으로 재배열한 금강경 (III)

이 연작의 실물 결과물은 프로젝트와 같은 이름인 〈카오스 바디 숍〉을 지닌, 손으로 필사한 접본 형식의 경전입니다.

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

### 456 AI 생성 증명사진 AI 生成證件照

이 페이지에 수록된 AI 생성 증명사진 456장은 500장을 넘는 시리즈의 일부다.

고대 불교·도교의 신에서 시작해 전통종교와 신흥종교, 타로의 원형, 민간전설을 거쳐 영화·게임·애니메이션 인물로 이어지고, 정치 지도자로 끝납니다.

「凡所有相，皆是虛妄， 若見諸相非相，即見如來。」

형상이 있는 모든 것은 허망하다. 모든 형상이 형상이 아님을 보면, 곧 여래를 보리라.

기록 영상 2

Instagram에서 보기 ↗ YouTube에서 보기 ↗

앞서 말한 현상, 즉 잘못된 정보와 우상숭배는 모두 공허한 형상에 불과합니다. 이 작업은 대만 고유의 중국어 발음 표기 체계인 주음부호(ㄅㄆㄇㄈ)의 순서에 따라 경전을 재배열합니다. 이미 공과 궁극적 실재를 말하는 이 텍스트를 의미의 맥락에서 풀어내어 순수한 소리로 되돌립니다.

각 단어가 독립적인 의미를 지니는 영어와 달리, 한자는 한 글자만으로 독립하는 경우가 드뭅니다. 구절의 구조가 해체되면 소리만 남습니다. 의미를 벗어 버린 텍스트는 ‘주문’에 가까워집니다. 다라니, 만트라, 종자음, 즉 일상 언어가 아니라 소리의 운율을 통해 불법을 전하는 불교 전통입니다. 발음표로 재배열된 경전은 집착을 놓고 공으로 돌아가는 수행이 됩니다.

기계가 생성한 이미지와 대조적으로 경전은 손으로 재배열했습니다. 같은 글자와 비슷한 글자를 기계적으로 거듭 적는 반복 필사 속에서 작가는 점점 글자가 보이지 않게 되었습니다. 무엇을 적는지도 알아보지 못하면서 여전히 노동에 매여 있었습니다. 의미는 노동 자체 속으로 사라지고 종이를 오가는 펜의 긁는 소리만 남았습니다. 어쩌면 이것도 경전이 다음과 같이 말할 때 뜻하는 바일지 모릅니다.

「一切有為法，如夢幻泡影， 如露亦如電，應作如是觀。」

일체의 유위법은 꿈과 환상, 물거품과 그림자 같고, 이슬 같고 번개 같으니, 마땅히 이와 같이 보아야 한다.

[한국어](https://hsuchejui.art/ko/works/chaos-body-shop/)
