---
id: work-chaos-body-shop-ja
type: VisualArtwork
language: ja
translation_group: work-chaos-body-shop
title: 無序身体販売所 Chaos Body Shop
creator:
  name: HSU, Che-jui
  name_zh_Hant: 許哲睿
resource: https://hsuchejui.art/ja/works/chaos-body-shop/
canonical: https://hsuchejui.art/ja/works/chaos-body-shop/
translation_of: ./zh-Hant.md
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
date_created: '2025'
art_medium: 写真コラージュ、AI証明写真、パフォーマンス、4×5大判モノクロ銀塩フィルム、手写金剛経（経折装）
description: "AI生成証明写真、作家本人のパスポート写真1枚、写真コラージュ、注音符号の順に並べ替えた《金剛経》を組み合わせ、文字と図像の解体・再構成によって、現代の偶像崇拝、情報の真偽、AI時代のアイデンティティ・ポリティクスに応答する。AI生成証明写真シリーズは500点を超え、本ページのアーカイブにはそのうち456点を収録し、従来のコラージュ7点の記録を残している。 《長大》——玄天上帝 — AI生成画像、16片への切り分け・再構成"
subject_of:
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DbIaFUbylf7/
- type: video
  url: https://youtube.com/shorts/Nq81rFuD19k
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DYy4DXNSCD3/
- type: video
  url: https://www.youtube.com/shorts/xq8XLG-PvTg
updated: "2026-11-18"
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/ja/works/"}
---

# Chaos Body Shop 無序身体販売所

3つのシリーズからなる、 複合メディアによる長期プロジェクト。

## 3つのシリーズからなる、 複合メディアによる長期プロジェクト。

《無序身体販売所》 Chaos Body Shop (2025–)。3つのシリーズからなる複合メディアの長期・継続プロジェクト：写真コラージュ（I、2025）、AI証明写真（II、2026）、金剛般若経・注音符号順の再配列（III、2026）。

### 写真コラージュ 《無序身体販売所》

写真拼貼系列

2025

### AI証明写真《長大》

AI 証件照系列

2026

### 金剛般若経・注音符号順の再配列

金剛経注音重排系列

2026

AI生成証明写真、作家本人のパスポート写真1枚、写真コラージュ、注音符号の順に並べ替えた《金剛経》を組み合わせ、文字と図像の解体・再構成によって、現代の偶像崇拝、情報の真偽、AI時代のアイデンティティ・ポリティクスに応答する。AI生成証明写真シリーズは500点を超え、本ページのアーカイブにはそのうち456点を収録し、従来のコラージュ7点の記録を残している。

## 《無序身體販賣所》経折装アーティストブック

写真コラージュ、AI生成証明写真、注音符号の順に手書きした《金剛経》を一冊の経折装本にまとめた。折り畳み、展開することによって、受け継いだ信念と新たに構築された自己像が並ぶ。書中の写真コラージュ5点は、2026年SKM PHOTO国際写真コンテストの第三賞および年間特別賞を受賞。本ページではシリーズのコラージュ7点という従来の記録を残しており、両者は書籍への収録作品とシリーズの記録という異なる範囲を指す。AI生成証明写真は、2026年全国美術展・写真部門金賞の《長大》から展開した。2026年に、シンガポール国際写真祭（SIPF）主催者DECK Photography Art Centreの会場Shop–House by DECK、およびポーランド・ウッチのFotofestiwal国際写真祭「台湾アーティストブック」部門で展示された。

経折装アーティストブック · 玄天上帝・全体像

写真コラージュ・シリーズは、2026 SKM PHOTO 新光三越国際写真大賞にて 参賞ならびに年度特別賞 を受賞。

攝影拼貼系列榮獲 2026 新光三越國際攝影大賽 参賞ならびに年度特別賞。

《長大》 ── AI証明写真シリーズ（II）の単独作品。パフォーマンス、4×5 大判モノクロ銀塩フィルム、アーティスト本人のパスポート用証明写真、AI生成の証明写真。2026 全国美術展 写真部門 金牌賞（金賞） 、国立台湾美術館、台湾。

AI 證件照系列單幅作品《長大》榮獲 2026 全國美術展 攝影類 金牌賞，國立臺灣美術館。

## その古びた身体は捨ててしまえ！ 欲望のみで築かれたこの鬼ヶ島へようこそ、 手足はご自由にお取り替えを、 認識を書き換え、脳をまっさらに洗い流しましょう。

当店は現代のトレンドとレトロな宗教を厳選し、脱文脈化の特許技術によって、時代の面貌を精密に切り取り、そこへ歴史の遺伝子を移植して、大衆がもっとも好むボディをオーダーメイドいたします。次なる「道徳頂上戦争」を迎える準備はよろしいですか。キーボードを叩いて、いますぐご注文を。あなたはきっとこの力に恋をする。私たちは 「無序身体販売所」！

拋棄那具陳腐的身軀吧！來到這座慾力構成的鬼島，歡迎隨意替換手腳、改寫認知並洗淨大腦。本店嚴選當代潮流與復古宗教，透過去脈絡化專利技術，精準切下時代面容，並植入歷史基因，為您量身打造群眾最喜愛的體態。準備迎接下一場 「道德頂上戰爭」 了嗎？敲擊鍵盤，即刻下單，您會愛上這股力量，我們是「無序身體販賣所」！

写真コラージュ · Photographic Collage（I）

台湾の公共的な政治・宗教の彫像を撮影。 二枚一組のコラージュ手法により、現代のネット民が論争のさなかに見せる脱文脈化の現象を表現します。

01

### Love as Battlefield

Yue Lao (月老, “Chinese God of Love”) statue × soldier statue

02

### Education ≠ Wage Slave

Confucius (孔子) statue × horse sculpture, both at 228 Peace Memorial Park

03

### Does the Bodhisattva Suffer Aesthetic Anxiety?

Maitreya Buddha (弥勒菩薩/弥勒仏) statue × clothing-store mannequin

04

### Authority Wrapped as Love

Chiang Kai-shek (蒋中正) seated statue at his Memorial Hall × “Paternal Love” sculpture, Taipei Main Station

05

### Taiwan Out of Step with Itself

Sun Yat-sen (孫中山) seated statue at his Memorial Hall — head × feet

AI証明写真 · AI ID Photo Series（II）

## 《長大》（ When I Grow Up ）

全国美術展授賞式・開幕式の集合写真（2026年7月18日）。

文化部次長の李靜慧（LEE, Ching-hwi）、国立台湾美術館館長の陳貺怡（CHEN, Kuang-yi）への全国美術展の作品前での展示ガイド（2026年7月18日）。

《長大》の前で、アーティスト・デュオの海闊拉帝（Hi-Quality）の陳誌陽（CHEN, Chih-yang）・閔詩涵（MIN, Shih-han）、国立台北芸術大学美術学系教授の姚瑞中（YAO, Jui-chung）、日本の高野山真言宗に属し芥子納 - LOCI SEEDを主宰する覺慧法師（Jue Hui）、藝閣制作の名匠・金國銓（JIN, Guo-quan）と記念撮影（2026年9月5日）。

《長大》の前で、悍圖社のメンバーで国立台北芸術大学美術学系助理教授の郭維國（KUO, Wei-kuo）、国立台湾大学写真研究社の技術指導者・楊鎮豪（YANG, Chen-hao）と記念撮影（2026年7月18日）。

映像記録 · Video Documentation

Instagram で見る ↗ YouTube で見る ↗

幼いころは毎日のように身長を測り、壁に引かれた一本一本の横線が成長を記録していました。けれども身体がかたちを定めたあと、思考はどのように成長を続けるのでしょうか。時代が与える養分はそれぞれに異なります。親の世代は本とテレビに頼り、私の世代はソーシャルメディアに酔い、次の世代はAIが生成した図と文を噛みしめて育つのでしょうか。

自分の身長を測ると177.7cmでした。まず4×5判フィルムでセルフポートレートを撮影し、続いてAIで177通りの理想の人生を「想像」しました。それらを私の顔立ちを持つ証明写真にして写真作品にコラージュし、さらに角を切り取った本物のパスポート用セルフポートレートを1枚、こっそり紛れ込ませました（身長の0.7にちなみます）。

世界政治と地理の要衝である台湾に身を置きながら、私は、ネット上でも現実の社会でも、現代のネット民や世論が、概念を脈絡から切り離してコラージュし、流用しているのを目にします。オンラインでもオフラインでも、その言い争いはただ相手に勝つためだけのもの。そしてAIというこの大量破壊兵器は、誤情報・偽情報・悪意ある情報を、量産された図と文によって、かつてない速さで拡散していきます。

注目すべきは、本作においてAIによる宗教や少数民族の像の生成はおしなべて不正確なのに対し、映画やアニメの登場人物はきわめて精確に描かれることです。この落差は、学習データにおける強い文化と弱い文化の非対称を映し出します。十分に主流であり、繰り返し取り込まれるものは正確に記憶され、あまりにニッチなものは無視され、想像され、誤って生成され、忘れられていく。さらに悪いことに、それらの誤りが再び拡散し、次のAI学習データに取り込まれると、誤りは真実と取り違えられます。私たちがキーボードを叩いてAIに問えば、AIは「これで正しい」と答える。そういうデータしか食べていないからです。まるで銜尾蛇（ウロボロス）のように、garbage in, garbage out.

「偶像」（idol）はもともと宗教的な崇拝の対象を指し、古代ギリシア語では eidolon、ヘブライ語聖書では摩西の十戒によって禁じられていました。しかしその現代的な意味は、ポップカルチャーにおけるスターへの憧れなどへと移り変わっています。中国語でも「神」の字は、世俗の賛嘆へと広く流用されます。神人、神作、神曲、神来一筆（神業の一筆）── 讃える形は変わっても、崇拝の精神性はなお残っているのです。

AI証明写真の並びは、古代の仏・道教の神々に始まり、各国の伝統宗教・新興宗教、タロット、民間伝承を経て、映画・ゲーム・アニメの登場人物へ、そして最後は政治家で締めくくられます。もっとも極端な偶像崇拝と神格化は、現代においてはおそらく政治的な熱狂そのものだからです。

## 《長大》——玄天上帝

AI生成画像、16片への切り分け・再構成

《長大》——玄天上帝 — AI生成画像、16片への切り分け・再構成

母の故郷、台湾・高雄市の左営区にある蓮池潭・北極亭の巨大な北極玄天上帝像をもとに、自分の顔を重ねた。作品を完成させた後、あまりに完璧で、何も感じられないと思った。そこで異なるバージョンを16の断片に切り分け、1枚に組み直した。例えば顔には、左右で質感が明らかに異なる箇所が見える。AIは無数の「リアル」の可能性を与えてくれる。しかし、それらはすべて模倣であり、実際に光学的な結像を経たものではない。

金剛般若経・注音符号順の再配列 · Diamond Sutra Rearranged in Bopomofo（III）

本シリーズの実体は、折本仕立ての手写し本一冊であり、プロジェクトと同名の《無序身体販売所 Chaos Body Shop》です。

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

### 456 枚のAI生成証明写真 AI-generated ID Photos

本ページに収録したAI生成証明写真456点は、500点を超えるシリーズの一部である。

古代の仏教・道教の神々に始まり、各文化の伝統宗教と新興宗教、タロットの元型、民間伝承を経て、映画・ゲーム・アニメの登場人物へと進み、最後は政治指導者で締めくくられます。

「凡所有相，皆是虛妄， 若見諸相非相，即見如來。」

およそ相（かたち・現れ）あるものは、みな虚妄である。 もろもろの相が相ならざるものと見えたとき、そのとき如来を見る。

映像記録 2 · Video Documentation 2

Instagram で見る ↗ YouTube で見る ↗

《無序身体販売所》の第三部は、《金剛般若経》の全文を一字ずつ注音符号（ㄅㄆㄇㄈ……）の順に並べ替えたものです。もともと空性と実相を説くこの経典を、本来の意味の脈絡から引き離し、純粋な音律へと帰らせます。

英語では単語がそれ自体で意味をもつのに対し、中国語では一字だけで意味を成すことは難しく、語のまとまりが解かれてしまえば、あとに残るのは読み（音）だけです。けれども意味が剥がれ落ちたあと、テキストはいわゆる「呪」── 陀羅尼、真言、心咒、すなわち仏教において白話ではなく音律によって法義を担うもの ── に近づいていくように思われます。経典が発音表へと組み替えられることは、執着を手放し、空性へと立ち返る修行の実践となりうるのです。

興味深いのは、AIが生成した図像に対して、経文の再配置は作者があえて手書きを選んでいることです。一度また一度と手で書き写すうちに、同じ字、似た字を機械的に繰り返し写していくうちに、作者はしだいに心が盲いて、筆の先の字が何であるかも見分けられなくなり、それでもなお、ただ手を動かし続けるほかありません。意味は労働のなかで褪せ落ち、残るのは紙と筆のあいだの、繰り返される擦れ跡だけ。これもまた、おそらくは ──

「一切有為法，如夢幻泡影， 如露亦如電，應作如是觀。」

一切の有為の法は、夢・幻・泡・影のごとく、 露のごとく、また電のごとし。まさにかくのごとく観ずべし。

[日本語](https://hsuchejui.art/ja/works/chaos-body-shop/)
