---
id: work-chaos-body-shop-fr
type: VisualArtwork
language: fr
translation_group: work-chaos-body-shop
title: "無序身體販賣所"
alternate_title: Chaos Body Shop
creator:
  name: "許哲睿"
  alternate_name: HSU, Che-jui
resource: https://hsuchejui.art/fr/works/chaos-body-shop/
canonical: https://hsuchejui.art/fr/works/chaos-body-shop/
translation_of: ./index.md
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
date_created: '2025'
art_medium: "Collage photographique, photographies d’identité générées par IA, performance, pellicule argentique noir et blanc grand format 4×5, Sūtra du Diamant manuscrit (livre plié en accordéon)"
description: "L’œuvre associe photographies d’identité générées par IA, une photographie de passeport de l’artiste, collages photographiques et Sūtra du Diamant réordonné en bopomofo. La décomposition et la reconstruction des textes et des images interrogent l’idolâtrie, le vrai et le faux de l’information et les politiques identitaires à l’ère de l’IA. La série dépasse désormais 500 images ; cette page en archive 456 et conserve la documentation initiale de sept collages photographiques. When I Grow Up — Xuantian Shangdi — Images générées par IA ; découpées en 16 fragments puis réassemblées"
subject_of:
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DbIaFUbylf7/
- type: video
  url: https://youtube.com/shorts/Nq81rFuD19k
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DYy4DXNSCD3/
- type: video
  url: https://www.youtube.com/shorts/xq8XLG-PvTg
updated: "2026-11-18"
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/fr/works/"}
---

# Chaos Body Shop 無序身體販賣所

Un projet au long cours en techniques mixtes, composé de trois séries.

## Un projet au long cours en techniques mixtes, composé de trois séries.

Chaos Body Shop (2025–), projet en techniques mixtes au long cours et en développement continu, composé de trois séries : collage photographique (I, 2025), photographies d’identité IA (II, 2026), Sūtra du Diamant réordonné en bopomofo (III, 2026).

### Série de collages photographiques 《無序身體販賣所》

Collage photographique

2025

### Série de photographies d’identité IA 《長大》

Série de photographies d’identité IA

2026

### Série du Sūtra du Diamant réordonné en bopomofo

Sūtra du Diamant réordonné en bopomofo

2026

L’œuvre associe photographies d’identité générées par IA, une photographie de passeport de l’artiste, collages photographiques et Sūtra du Diamant réordonné en bopomofo. La décomposition et la reconstruction des textes et des images interrogent l’idolâtrie, le vrai et le faux de l’information et les politiques identitaires à l’ère de l’IA. La série dépasse désormais 500 images ; cette page en archive 456 et conserve la documentation initiale de sept collages photographiques.

## Chaos Body Shop — livre d’artiste en accordéon

Ce livre en accordéon associe collages photographiques, photographies d’identité générées par IA et Sūtra du Diamant manuscrit, réordonné en bopomofo. Plié ou déplié, il juxtapose croyances héritées et nouvelles images de soi. Cinq collages du livre ont reçu le troisième prix et le prix spécial de l’année au concours international SKM PHOTO 2026. Cette page conserve la documentation initiale de sept collages de la série ; les deux nombres désignent respectivement la sélection du livre et la documentation de la série. Les photographies d’identité IA prolongent When I Grow Up, prix d’or de la catégorie Photographie de la National Art Exhibition 2026. Le livre a été exposé en 2026 à Shop–House by DECK, lieu du DECK Photography Art Centre, organisateur du Singapore International Photography Festival (SIPF), et dans la section des livres d’artistes taïwanais du Fotofestiwal à Łódź, en Pologne.

Livre d’artiste en accordéon · Xuantian Shangdi — image complète

La série de collages photographiques a reçu le troisième prix et le prix spécial de l’année du concours international de photographie Shin Kong Mitsukoshi 2026.

La série de collages photographiques a reçu le troisième prix et le prix spécial de l’année du concours international de photographie SKM PHOTO 2026.

La série de photographies d’identité IA associe la performance et la photographie argentique 4×5 ; l’œuvre 《長大》, issue de cette série, a reçu la médaille d’or de la catégorie photographie de l’Exposition nationale des beaux-arts 2026, Musée national des beaux-arts de Taïwan.

When I Grow Up — œuvre issue de la série de photographies d’identité IA (II). Performance, pellicule argentique noir et blanc grand format 4×5, photographie de passeport de l’artiste, photographies d’identité générées par IA. Médaille d’or 2026, catégorie photographie, Exposition nationale des beaux-arts, Musée national des beaux-arts de Taïwan, Taïwan.

## Jetez donc ce corps périmé ! Bienvenue sur cette île fantôme faite de désir, remplacez à volonté bras et jambes, réécrivez votre cognition et lavez votre cerveau.

Notre boutique sélectionne avec soin tendances contemporaines et religions rétro. Grâce à notre technologie brevetée de décontextualisation, nous découpons avec précision le visage de l’époque et implantons les gènes de l’histoire pour vous façonner sur mesure la silhouette préférée des foules. Prêts pour la prochaine « guerre au sommet de la morale » ? Frappez le clavier, commandez maintenant : vous allez aimer cette puissance. Nous sommes « 無序身體販賣所 » !

Jetez donc ce corps périmé ! Bienvenue sur cette île fantôme faite de désir. Ici, remplacez à volonté bras et jambes, réécrivez votre cognition et lavez votre cerveau. Notre boutique sélectionne avec soin tendances contemporaines et religions rétro. Grâce à notre technologie brevetée de décontextualisation, nous découpons avec précision le visage de l’époque et implantons les gènes de l’histoire pour vous façonner sur mesure la silhouette préférée des foules. Prêts pour la prochaine « guerre au sommet de la morale » ? Frappez le clavier. Commandez maintenant. Vous allez aimer cette puissance. Nous sommes “ Chaos Body Shop ”!!!

Série de collages photographiques (I)

Photographier les statues politiques et religieuses de l’espace public taïwanais Le diptyque exprime la décontextualisation pratiquée par les internautes dans leurs guerres de mots.

01

### Love as Battlefield

Statue de Yue Lao (月老, dieu chinois de l’amour) × statue de soldat

02

### Education ≠ Wage Slave

Statue de Confucius (孔子) × sculpture de cheval, toutes deux au parc mémorial de la paix du 28 février

03

### Does the Bodhisattva Suffer Aesthetic Anxiety?

Statue du Bouddha Maitreya (彌勒菩薩／彌勒佛) × mannequin de magasin de vêtements

04

### Authority Wrapped as Love

Statue assise de Chiang Kai-shek (蔣中正) dans son mémorial × sculpture « Paternal Love », gare centrale de Taipei

05

### Taiwan Out of Step with Itself

Statue assise de Sun Yat-sen (孫中山) dans son mémorial — tête × pieds

Série de photographies d’identité IA (II)

## 《長大》 ( When I Grow Up )

Photographie de groupe de la cérémonie de remise des prix et du vernissage de l’Exposition nationale des beaux-arts (18 juillet 2026).

Présentation de l’œuvre à 李靜慧, vice-ministre de la Culture, et 陳貺怡, directrice du Musée national des beaux-arts de Taïwan, dans l’Exposition nationale des beaux-arts (18 juillet 2026).

Devant 《長大》, avec 陳誌陽 et 閔詩涵 du duo 海闊拉帝 (Hi-Quality) ; 姚瑞中 (professeur au département des beaux-arts de l’Université nationale des arts de Taipei) ; le maître bouddhiste 覺慧 (école Shingon de Kōyasan, Japon, responsable de 芥子納 — LOCI SEED) ; et 金國銓 (maître de la fabrication de chars de parade 藝閣), le 5 septembre 2026.

Devant 《長大》, avec 郭維國 (悍圖社, professeur assistant au département des beaux-arts de l’Université nationale des arts de Taipei) et 楊鎮豪 (instructeur technique du club de photographie de l’Université nationale de Taïwan), le 18 juillet 2026.

Documentation vidéo

Regarder sur Instagram ↗ Regarder sur YouTube ↗

Enfant, je mesurais chaque jour ma taille ; des traits horizontaux sur le mur enregistraient ma croissance. Mais une fois la chair fixée, comment la pensée peut-elle continuer à grandir ? Chaque époque fournit d’autres nutriments : mes parents comptaient sur les livres et la télévision, ma génération s’enivre de réseaux sociaux ; la suivante grandira-t-elle en mâchant des textes et des images générés par IA ?

Je mesure ma taille : 177.7 centimètres. Je réalise d’abord un autoportrait sur pellicule 4×5, puis j’« imagine » avec l’IA 177 vies idéales, sous forme de photographies d’identité conservant mes traits, que je colle sur l’œuvre photographique. J’y fais aussi passer clandestinement un véritable autoportrait photographique au format passeport, dont un coin est coupé — à cause des 0.7 de ma taille.

À Taïwan, ce carrefour politique et géographique mondial, je vois, en ligne comme dans la société réelle, les internautes et l’opinion publique coller et s’approprier couramment toutes sortes de concepts hors contexte, dans les disputes en ligne et hors ligne, pour le seul plaisir de battre l’autre. L’IA, cette arme de destruction massive, diffuse en outre à une vitesse sans précédent mésinformation, désinformation et information malveillante, par des textes et des images produits en masse.

Un point mérite attention : dans cette œuvre, l’IA génère généralement mal les figures religieuses et les minorités ethniques, mais très précisément les personnages de cinéma et d’animation. Cet écart reflète l’asymétrie entre cultures puissantes et faibles dans les données d’entraînement : ce qui est assez dominant pour être absorbé à répétition est précisément mémorisé ; ce qui est trop minoritaire ne peut qu’être ignoré, imaginé, mal généré, oublié. Pire, lorsque ces erreurs sont de nouveau largement diffusées et intègrent le prochain entraînement de l’IA, elles sont prises pour réalité. Quand nous frappons le clavier pour questionner l’IA, elle nous dira que c’est juste, puisqu’elle n’a mangé que ce genre de données. Comme un ouroboros : garbage in, garbage out.

« Idole » (idol), eidolon en grec ancien, désignait à l’origine un objet de culte religieux, interdit dans les Dix Commandements de 摩西 des écritures hébraïques. Son sens moderne s’est pourtant déplacé vers l’admiration des vedettes de la culture populaire, entre autres. En chinois, le caractère 神, « dieu », est lui aussi couramment détourné en admiration profane : 神人, 神作, 神曲, 神來一筆 — personne divine, œuvre divine, chanson divine, trait inspiré. La forme de la louange a changé, mais la spiritualité de l’adoration reste.

L’ordre des photographies d’identité IA va des anciennes divinités bouddhiques et taoïstes aux religions traditionnelles et nouvelles de divers pays, au tarot et aux récits populaires, puis aux personnages de cinéma, de jeux et d’animation, et se termine par les personnalités politiques. Car l’idolâtrie et la divinisation les plus extrêmes sont peut-être, aujourd’hui, le fanatisme politique.

## When I Grow Up — Xuantian Shangdi

Images générées par IA ; découpées en 16 fragments puis réassemblées

When I Grow Up — Xuantian Shangdi — Images générées par IA ; découpées en 16 fragments puis réassemblées

Je suis parti de la statue monumentale de Beiji Xuantian Shangdi au pavillon Beiji, sur le lac du Lotus à Zuoying, dans la ville natale de ma mère, Kaohsiung, à Taïwan, en y intégrant mon visage. L’œuvre achevée me semblait trop parfaite et ne me faisait rien ressentir. J’ai donc découpé différentes versions en 16 fragments pour les réunir en une seule image. Les textures des deux côtés du visage, par exemple, diffèrent nettement. L’IA offre d’innombrables possibilités du réel, mais elles restent des simulations plutôt que des images issues d’un véritable processus optique.

Série du Sūtra du Diamant réordonné en bopomofo (III)

Cette série aboutit à un livre manuscrit plié en accordéon, portant le même titre que le projet : 《無序身體販賣所》.

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

### 456 photographies d’identité générées par IA Photographies d’identité générées par IA

Les 456 photographies d’identité IA archivées sur cette page appartiennent à une série de plus de 500 images.

Des anciennes divinités bouddhiques et taoïstes aux religions traditionnelles et nouvelles de divers pays, au tarot et aux récits populaires, puis aux personnages de cinéma, de jeux et d’animation, pour finir par les personnalités politiques.

「凡所有相，皆是虛妄， 若見諸相非相，即見如來。」

Everything with form is unreal; if all forms are seen as unreal, the Tathāgata will be perceived.

Documentation vidéo 2

Regarder sur Instagram ↗ Regarder sur YouTube ↗

La troisième partie de 《無序身體販賣所》 réordonne l’intégralité du Sūtra du Diamant, caractère par caractère, selon les symboles bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ…). Ce texte, qui traite déjà de vacuité et de réalité ultime, quitte ainsi son contexte sémantique d’origine pour revenir à la pure sonorité.

À la différence des mots anglais qui portent un sens, les caractères chinois signifient plus difficilement seuls : lorsque la structure des mots est défaite, seule demeure leur prononciation. Une fois le sens dépouillé, le texte semble pourtant se rapprocher de l’« incantation » — dhāraṇī, mantra, mantra du cœur —, qui porte dans le bouddhisme le sens du Dharma par la sonorité plutôt que par la langue courante. Le texte sacré réordonné en tableau de prononciation peut précisément devenir une pratique pour lâcher l’attachement et revenir à la vacuité.

Fait intéressant : à la différence des images générées par IA, l’auteur choisit l’écriture manuscrite pour réagencer le texte sacré. En recopiant sans cesse, mécaniquement, les mêmes caractères ou des caractères proches, il devient peu à peu aveugle en esprit, ne reconnaît plus ce qui se trouve sous sa plume, et ne peut pourtant que poursuivre le travail. Le sens s’efface entièrement dans le labeur ; il ne reste que les frottements et les grattements répétés entre papier et plume. C’est peut-être aussi :

「一切有為法，如夢幻泡影， 如露亦如電，應作如是觀。」

All phenomena are like a dream, an illusion, a bubble and a shadow, like dew and lightning. Thus should you meditate upon them.

[Français](https://hsuchejui.art/fr/works/chaos-body-shop/)
