---
id: work-chaos-body-shop-de
type: VisualArtwork
language: de
translation_group: work-chaos-body-shop
title: 無序身體販賣所
alternate_title: Chaos Body Shop
creator:
  name: 許哲睿
  alternate_name: HSU, Che-jui
resource: "https://hsuchejui.art/de/works/chaos-body-shop/"
canonical: "https://hsuchejui.art/de/works/chaos-body-shop/"
translation_of: ./index.md
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
date_created: '2025'
art_medium: "Fotocollagen, KI-generierte Ausweisfotos, Performance, 4×5-Großformat-Schwarzweißfilm mit Silbergelatine, handgeschriebenes Diamant-Sutra (Leporello)"
description: "Das Werk verbindet KI-generierte Passbilder, ein Passfoto des Künstlers, fotografische Collagen und das nach Bopomofo neu geordnete Diamant-Sutra. Durch Zerlegung und Rekonstruktion von Text und Bild befragt es Idolatrie, wahre und falsche Informationen sowie Identitätspolitik im KI-Zeitalter. Die Passbildserie umfasst inzwischen mehr als 500 Bilder; das Archiv dieser Seite enthält 456 davon und bewahrt die ursprüngliche Dokumentation von sieben fotografischen Collagen. When I Grow Up — Xuantian Shangdi — KI-generierte Bilder; in 16 Teile geschnitten und neu zusammengesetzt"
subject_of:
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DbIaFUbylf7/
- type: video
  url: https://youtube.com/shorts/Nq81rFuD19k
- type: instagram_post
  url: https://www.instagram.com/p/DYy4DXNSCD3/
- type: video
  url: https://www.youtube.com/shorts/xq8XLG-PvTg
updated: "2026-11-18"
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/de/works/"}
---

# Chaos Body Shop 無序身體販賣所

Ein langfristiges Projekt mit gemischten Medien, bestehend aus drei Serien.

## Ein langfristiges Projekt mit gemischten Medien, bestehend aus drei Serien.

Chaos Body Shop (2025–), ein langfristiges, fortlaufendes Projekt mit gemischten Medien aus drei Serien: Fotocollagen (I, 2025), KI-Ausweisfotos (II, 2026) und das nach Bopomofo neu geordnete Diamant-Sutra (III, 2026).

### Fotocollagen 《無序身體販賣所》

Fotocollagen

2025

### KI-Ausweisfotoserie 《長大》

KI-Ausweisfotoserie

2026

### Das nach Bopomofo neu geordnete Diamant-Sutra

Das nach Bopomofo neu geordnete Diamant-Sutra

2026

Das Werk verbindet KI-generierte Passbilder, ein Passfoto des Künstlers, fotografische Collagen und das nach Bopomofo neu geordnete Diamant-Sutra. Durch Zerlegung und Rekonstruktion von Text und Bild befragt es Idolatrie, wahre und falsche Informationen sowie Identitätspolitik im KI-Zeitalter. Die Passbildserie umfasst inzwischen mehr als 500 Bilder; das Archiv dieser Seite enthält 456 davon und bewahrt die ursprüngliche Dokumentation von sieben fotografischen Collagen.

## Chaos Body Shop — Künstlerbuch in Leporellofaltung

Das Leporello verbindet fotografische Collagen, KI-generierte Passbilder und das nach Bopomofo geordnete, handgeschriebene Diamant-Sutra. Beim Falten und Entfalten begegnen überlieferte Überzeugungen neu konstruierten Selbstbildern. Fünf im Buch enthaltene Collagen erhielten den dritten Preis und den Sonderpreis des Jahres beim SKM PHOTO International Photography Contest 2026. Diese Seite bewahrt die ursprüngliche Dokumentation von sieben Collagen der Serie; die Zahlen bezeichnen die Buchauswahl beziehungsweise den Serienbestand. Die KI-Passbildserie geht aus When I Grow Up hervor, das 2026 den Fotografie-Goldpreis der National Art Exhibition erhielt. Das Buch wurde 2026 im Shop–House by DECK gezeigt, einem Ausstellungsort des DECK Photography Art Centre, Veranstalter des Singapore International Photography Festival (SIPF), sowie im Bereich für taiwanische Künstlerbücher beim Fotofestiwal in Łódź, Polen.

Künstlerbuch in Leporellofaltung · Xuantian Shangdi — vollständiges Bild

Die Fotocollageserie erhielt beim SKM PHOTO International Photography Competition 2026: Dritter Preis und Sonderpreis des Jahres 。

Die Fotocollageserie erhielt den dritten Preis und den Sonderpreis des Jahres beim SKM PHOTO International Photography Competition 2026.

Die KI-Ausweisfotoserie verbindet Performancekunst und Großformatfotografie auf 4×5-Zoll-Film . Die Einzelarbeit 《長大》 erhielt 2026 den Goldpreis in der Kategorie Fotografie der National Art Exhibition R.O.C. , National Taiwan Museum of Fine Arts .

When I Grow Up — Einzelarbeit der KI-Ausweisfotoserie (II). Performance, 4×5-Großformat-Schwarzweißfilm mit Silbergelatine, Passfoto des Künstlers, KI-generiertes Ausweisfoto. Goldpreis 2026, Fotografie, National Art Exhibition R.O.C., National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan.

## Wirf diesen veralteten Körper weg! Willkommen auf dieser Geisterinsel aus reiner Begierde. Hier kannst du nach Belieben Arme und Beine austauschen, deine Wahrnehmung umschreiben und dein Gehirn reinwaschen.

Unser Laden wählt zeitgenössische Trends und Retroreligionen sorgfältig aus. Mit unserer patentierten Dekontextualisierungstechnik schneiden wir präzise das Gesicht der Epoche heraus und pflanzen historische Gene ein, um dir den Körper maßzuschneidern, den die Massen am liebsten mögen. Bereit für den nächsten „Gipfelkrieg der Moral“? Schlag in die Tasten, bestell jetzt! Du wirst diese Kraft lieben. Wir sind „Chaos Body Shop“!

Wirf diesen veralteten Körper weg! Willkommen auf dieser Geisterinsel aus reiner Begierde. Hier kannst du nach Belieben Arme und Beine austauschen, deine Wahrnehmung umschreiben und dein Gehirn reinwaschen. Unser Laden wählt zeitgenössische Trends und Retroreligionen sorgfältig aus. Mit unserer patentierten Dekontextualisierungstechnik schneiden wir präzise das Gesicht der Epoche heraus und pflanzen historische Gene ein, um dir den Körper maßzuschneidern, den die Massen am liebsten mögen. Bereit für den nächsten „Gipfelkrieg der Moral“? Schlag in die Tasten, bestell jetzt! Du wirst diese Kraft lieben. Wir sind “ Chaos Body Shop ”!!!

Fotocollagen (I)

Fotografien öffentlicher politischer und religiöser Statuen in Taiwan Zweiermontagen zeigen die Dekontextualisierung in den Wortgefechten heutiger Netznutzer.

01

### Love as Battlefield

Statue des Yue Lao (月老, chinesischer Liebesgott) × Soldatenstatue

02

### Education ≠ Wage Slave

Statue von Confucius (孔子) × Pferdeskulptur, beide im 228 Peace Memorial Park

03

### Does the Bodhisattva Suffer Aesthetic Anxiety?

Statue des Maitreya-Buddha (彌勒菩薩 / 彌勒佛) × Schaufensterpuppe eines Bekleidungsgeschäfts

04

### Authority Wrapped as Love

Sitzstatue Chiang Kai-sheks (蔣中正) in seiner Gedenkhalle × Skulptur „Väterliche Liebe“ am Hauptbahnhof Taipeh

05

### Taiwan Out of Step with Itself

Sitzstatue Sun Yat-sens (孫中山) in seiner Gedenkhalle — Kopf × Füße

KI-Ausweisfotoserie (II)

## 《長大》 ( When I Grow Up )

Gruppenfoto bei Preisverleihung und Eröffnung der National Art Exhibition R.O.C., 18. Juli 2026.

Führung vor dem Werk in der National Art Exhibition R.O.C. für die stellvertretende Kulturministerin 李靜慧 (LEE, Ching-hwi) und die Direktorin des National Taiwan Museum of Fine Arts 陳貺怡 (CHEN, Kuang-yi), 18. Juli 2026.

Gruppenfoto vor 《長大》 am 5. September 2026 mit dem Künstlerduo Hi-Quality (陳誌陽 und 閔詩涵), 姚瑞中 (YAO, Jui-chung; Professor im Fachbereich Bildende Kunst der Taipei National University of the Arts), dem buddhistischen Meister 覺慧 (Shingon-Schule vom japanischen Kōyasan; Leiter von LOCI SEED) und 金國銓 (Meister des Yige-Wagenbaus).

Gruppenfoto vor 《長大》 am 18. Juli 2026 mit 郭維國 (Mitglied der Hantoo Art Group, Assistenzprofessor im Fachbereich Bildende Kunst der Taipei National University of the Arts) und 楊鎮豪 (YANG, Chen-hao; Techniklehrer des NTU Photo Club).

Videodokumentation

Auf Instagram ansehen ↗ Auf YouTube ansehen ↗

Als Kind maß ich täglich meine Größe; Striche an der Wand hielten das Wachstum fest. Doch wie wächst das Denken weiter, wenn der Körper ausgewachsen ist? Jede Epoche gibt andere Nahrung: Die Generation unserer Eltern lebte von Büchern und Fernsehen, meine versinkt in sozialen Medien. Wird die nächste mit KI-generierten Bildern und Texten groß werden?

Ich messe meine Körpergröße: 177.7 Zentimeter. Zuerst fotografiere ich mich auf 4×5-Zoll-Film, dann „imaginiere“ ich mit KI 177 ideale Leben als Ausweisfotos mit meinen Gesichtszügen und montiere sie auf die Fotografie. Dazu schmuggle ich ein echtes Passfoto als fotografisches Selbstporträt mit abgeschnittener Ecke hinein — wegen der 0.7 meiner Größe.

In Taiwan, diesem globalen politischen und geografischen Knotenpunkt, sehe ich online wie in der Gesellschaft, wie heutige Netznutzer und öffentliche Meinung Konzepte dekontextualisieren, montieren und aneignen. In den Streitereien online und offline zählt nur, den anderen zu besiegen. Mit massenhaft erzeugten Bildern und Texten verbreitet die gewaltige Waffe KI falsche, gezielt irreführende und schädliche Informationen in nie gekannter Geschwindigkeit.

Bemerkenswert ist: Die KI erzeugt religiöse und ethnische Minderheitenbilder in dieser Arbeit meist ungenau, Film- und Animefiguren aber äußerst präzise. Das spiegelt die Asymmetrie zwischen starken und schwachen Kulturen in den Trainingsdaten. Was genügend Mainstream ist und immer wieder aufgenommen wird, wird genau erinnert. Was zu klein ist, wird nur übergangen, imaginiert, falsch erzeugt, vergessen. Schlimmer noch: Werden die Fehler weiter verbreitet und gelangen in die nächste Runde der KI-Trainingsdaten, werden sie für Wahrheit gehalten. Wenn wir in die Tasten schlagen und KI fragen, wird sie sagen, das sei richtig — sie hat nur solche Daten gegessen. Wie eine Ouroboros-Schlange: garbage in, garbage out.

„Idol“ bezeichnete ursprünglich ein Objekt religiöser Verehrung, im Altgriechischen eidolon, in den hebräischen Schriften durch Moses’ Zehn Gebote verboten. Heute meint es vor allem die Verehrung von Stars der Popkultur. Im Chinesischen wird auch das Zeichen „神“ (Gott) weithin für weltliches Lob verwendet: 神人, 神作, 神曲, 神來一筆 — göttlicher Mensch, göttliches Werk, göttliches Lied, göttlicher Einfall. Die Form des Lobes hat sich verändert, die geistige Haltung der Verehrung bleibt.

Die KI-Ausweisfotos beginnen mit alten buddhistischen und daoistischen Gottheiten, führen durch traditionelle und neue Religionen verschiedener Länder, Tarot und Volksgeschichten, dann durch Film-, Spiel- und Animefiguren und enden bei politischen Personen. Denn die äußerste Idolatrie und Vergöttlichung zeigt sich heute vielleicht im politischen Fanatismus.

## When I Grow Up — Xuantian Shangdi

KI-generierte Bilder; in 16 Teile geschnitten und neu zusammengesetzt

When I Grow Up — Xuantian Shangdi — KI-generierte Bilder; in 16 Teile geschnitten und neu zusammengesetzt

Ausgangspunkt war die monumentale Statue von Beiji Xuantian Shangdi am Beiji-Pavillon des Lotus-Sees in Zuoying, im taiwanischen Kaohsiung, der Heimatstadt meiner Mutter. Ich integrierte mein eigenes Gesicht. Als das Werk fertig war, erschien es mir zu perfekt und ließ mich nichts fühlen. Deshalb zerschnitt ich verschiedene Versionen in 16 Teile und setzte sie zu einem Bild zusammen. So unterscheiden sich etwa die Texturen der linken und rechten Gesichtshälfte deutlich. KI kann unzählige Möglichkeiten von Realität anbieten. Sie bleiben jedoch Simulationen und sind keine Bilder, die durch einen tatsächlichen optischen Abbildungsprozess entstanden sind.

Das nach Bopomofo neu geordnete Diamant-Sutra (III)

Das physische Ergebnis dieser Serie ist ein handgeschriebenes Buch mit Leporellobindung, das wie das Projekt 《無序身體販賣所》 heißt.

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ

### 456 KI-generierte Ausweisfotos KI-generierte Ausweisfotos

Die 456 hier archivierten KI-Passbilder sind Teil einer Serie von mehr als 500 Bildern.

Von alten buddhistischen und daoistischen Gottheiten über traditionelle und neue Religionen verschiedener Länder, Tarot und Volksgeschichten zu Film-, Spiel- und Animefiguren, schließlich politischen Personen.

「凡所有相, 皆是虛妄, 若見諸相非相, 即見如來。」

Alle Erscheinungen sind trügerisch; wer sie als Nicht-Erscheinungen sieht, sieht den Tathāgata.

Videodokumentation 2

Auf Instagram ansehen ↗ Auf YouTube ansehen ↗

Der dritte Teil von 《無序身體販賣所》 ordnet das gesamte Diamant-Sutra Zeichen für Zeichen nach Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ …) neu. Der kanonische Text, der schon von Leerheit und wahrer Wirklichkeit handelt, verlässt damit seinen ursprünglichen Bedeutungszusammenhang und kehrt zu reinem Klang zurück.

Anders als englische Wörter ergeben einzelne chinesische Zeichen schwerer eigenständig Sinn. Zerlegt man die Wortstruktur, bleibt nur die Lautung. Doch nach dem Abfallen der Bedeutung scheint sich der Text dem „Spruch“ zu nähern — dhāraṇī, mantra, Herzmantra —, buddhistischen Formen, die die Lehre über Klang statt über Alltagssprache tragen. Als Lauttabelle neu geordnet, kann der kanonische Text zu einer Übung werden, Anhaftungen loszulassen und zur Leerheit zurückzugehen.

Interessant ist, dass der Autor die Neuzusammensetzung des Sutras im Gegensatz zu den KI-generierten Bildern handschriftlich ausführt. Beim wiederholten Abschreiben gleicher und ähnlicher Zeichen wird er allmählich geistig blind und erkennt nicht mehr, welches Zeichen er schreibt. Dennoch kann er nur weiterarbeiten. Der Sinn verliert sich in der Arbeit; übrig bleibt das wiederholte Kratzen zwischen Papier und Stift. Vielleicht ist auch dies:

「一切有為法, 如夢幻泡影, 如露亦如電, 應作如是觀。」

Alle bedingten Erscheinungen sind wie Traum, Illusion, Blase und Schatten, wie Tau und Blitz. So sollt ihr sie betrachten.

[Deutsch](https://hsuchejui.art/de/works/chaos-body-shop/)
