---
id: work-answer-id
type: VisualArtwork
language: id
translation_group: work-answer
title: 答案
alternate_title: Answer
creator:
  name: 許哲睿
  alternate_name: HSU, Che-jui
resource: https://hsuchejui.art/id/works/answer/
canonical: https://hsuchejui.art/id/works/answer/
translation_of: ./index.md
translations: {"zh-Hant": "./zh-Hant.md", "en": "./en.md", "ja": "./ja.md", "de": "./de.md", "fr": "./fr.md", "id": "./id.md", "th": "./th.md", "ko": "./ko.md"}
date_created: "2024–"
art_medium: "Fotografi film hitam putih format besar 4×5, seni performans, seni bela diri tradisional, tulisan pada tubuh"
description: "《答案》 (2024–2025), 許哲睿. Potret diri sebagai mesin ujian dengan film hitam putih format besar 4×5; soal GSAT Taiwan dari berbagai tahun dan \"soal masa depan\" ditulis pada tubuh, pertanyaan di depan, jawaban di belakang, merespons pendisiplinan dan diri dalam sistem penerimaan pendidikan Taiwan. Pameran tunggal pertama di Keelung Art Museum pada 2025."
updated: "2026-11-18"
is_part_of: {"name": "Examination Kingdom", "url": "https://hsuchejui.art/id/works/"}
---

# Answer 答案

Dengan film hitam putih format besar 4×5, performans menuliskan soal GSAT, ujian masuk perguruan tinggi Taiwan, pada tubuh sendiri.

Baca esai Profesor 姜麗華 (Chiang, Li-hua), 《默觀自我：「問題」與「答案」的弔詭思想行動》 — Merenungi diri: tindakan pemikiran paradoksal antara "pertanyaan" dan "jawaban" →

Sebagai kelinci percobaan angkatan pertama reformasi Kurikulum 108 (2019), 許哲睿 memakai pengalaman mengikuti GSAT pada Mei 2022 sebagai inspirasi. Sejak Maret 2024, ia membuat potret diri performans seri 《答案》 dengan film hitam putih format besar 4x5.

HSU, Che-jui adalah salah satu "kelinci percobaan" Kurikulum 108 Taiwan, reformasi pendidikan yang diterapkan pada 2019. Inspirasi 《Answer》 berasal dari pengalaman HSU mengikuti General Scholastic Ability Test (GSAT), ujian masuk perguruan tinggi Taiwan, pada 2022. Sejak Maret 2024, performans ini dipotret dengan film hitam putih format besar 4x5.

Video

## Diskusi dan video seni bela diri

Diskusi pembukaan pameran bersama dua puluh klub ke-29, National Taiwan University Photo Club NTU Photo, 《無序狀態：在成像之前》 Tempat: Shuanghe Gallery, National Taiwan Library; tanggal: 2024/09/14

Karya video seni bela diri 《立場》 / 《Stance》 oleh HSU, Che-jui Tahun perekaman: 2024, usia 20 tahun, baru memperoleh hak memilih menurut hukum perdata Taiwan. Tahun perekaman: 2024. Usia: 20 tahun, baru memperoleh hak memilih menurut hukum perdata Taiwan.

Mesin ujian

## Pertanyaan di depan, jawaban di belakang.

許哲睿 menuliskan soal GSAT khas Taiwan dari berbagai tahun dan "soal masa depan" pada tubuh; pertanyaan di depan, jawaban di belakang, lalu membuat potret diri hitam putih seukuran tubuh. Hingga kini terkumpul 50 pasang diptik.

Seluruh 22 pasangan depan-belakang yang tersedia ditampilkan di sini, dengan total 44 gambar karya. Tahun merujuk pada soal ujian; tahun versi bahasa Jepang yang telah dikonfirmasi dicantumkan terpisah.

### 2023 GSAT Sejarah

Depan · Soal Versi bahasa Jepang, 2026 · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Versi bahasa Jepang, 2026 · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah soal ujian sejarah Taiwan menanyakan akses ke sekolah dan bahasa dalam pendidikan pada masa pemerintahan kolonial Jepang. HSU menerjemahkan soal beserta jawabannya ke dalam bahasa Jepang dan menuliskannya pada tubuhnya. Sejarah yang biasanya diujikan di Taiwan dikembalikan ke bahasa bekas penguasa kolonial. Pendidikan menjadi pokok soal sekaligus mekanisme untuk mempelajari suatu sudut pandang. Bagian depan tubuh mengajukan persoalan; jawabannya tertulis di punggung, pada kulit sang seniman sendiri tetapi di luar jangkauan pandangannya.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022 Ujian Mata Pelajaran Sejarah

Depan · Soal Versi bahasa Jepang, 2026 · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Versi bahasa Jepang, 2026 · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah soal sejarah Taiwan menanyakan bagaimana kerangka buku pelajaran sejarah dari masa kolonial menyusun masa lalu. Diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang dan dituliskan pada tubuh HSU, soal itu memperlihatkan sejarah sebagai suatu susunan: periode, tema, dan sudut pandang harus dipilih sebelum sebuah buku pelajaran dapat diajarkan. Sang seniman berdiri dengan kedua tangan mengepal pada ketinggian yang berbeda, membawa susunan itu sebagai disiplin tubuh. Karya ini mempertanyakan bagaimana pendidikan dan hubungan politik membentuk pandangan suatu negara terhadap negara lain. Soal ujiannya berasal dari 2022; edisi berbahasa Jepang ini dibuat pada 2026.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2019 Asesmen Akhir SMP Karangan

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah soal mengarang meminta kaum muda membayangkan tinggal serumah dengan orang-orang lanjut usia. HSU mengikuti ujian ini sekitar waktu kakeknya meninggal pada Mei 2019. Ia mengingat bagaimana ia memikirkan siswa yang mengarang cerita tentang kematian seorang kakek atau nenek demi mendapatkan nilai tinggi. Kedua tangannya membentuk atap di atas kepala, sementara kertas ujian memenuhi mulutnya: tubuh menawarkan gambaran sebuah rumah, tetapi kesulitan berbicara dari kehilangan yang sungguh dialami. Kepedulian Taiwan terhadap masyarakat yang menua menjadi ujian tentang apakah perasaan pribadi dapat masuk ke dalam bentuk yang mendapat ganjaran.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022 Biologi

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah soal ujian tahun 2022 meminta siswa mengidentifikasi fosfat, gula, dan basa dalam RNA virus korona. Virus menjadi diagram yang harus diuraikan dan kombinasi huruf jawaban yang benar. Namun, COVID-19 juga membentuk pengalaman ujian sang seniman: ia mengingat ruang ujian pada Januari 2022, tempat para peserta memakai masker dan ventilasinya buruk. Dituliskan pada tubuh yang bernapas, pengetahuan molekuler bertemu dengan kondisi tubuh saat pengetahuan dinilai. Apa yang terjadi ketika siswa dapat menyebutkan komponen-komponen virus, tetapi hanya memiliki sedikit kendali atas ruangan tempat ia harus menunjukkan pengetahuan itu?

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022 Ujian Mata Pelajaran Matematika (甲)

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Seorang guru meminta siswa membagi lima lembar latihan untuk mengulang pelajaran ke dalam empat hari, dengan tugas harus dikumpulkan keesokan paginya. Lembar bahasa Mandarin harus dibagikan pada Senin; lembar bahasa Inggris tidak boleh dibagikan pada Selasa. Ujian mengubah pengelolaan tugas sekolah menjadi persoalan permutasi. Pada tubuh sang seniman, jadwal menjadi tampak sebagai sistem instruksi yang semuanya harus dipenuhi. Dalam budaya ujian Taiwan, bahkan rutinitas mempersiapkan ujian dapat menjadi ujian lain. Berapa banyak susunan yang mungkin, dan seberapa banyak ruang yang tersisa untuk mengatur waktu sendiri?

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022 Matematika A

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Bagian depan menyajikan soal geometri tahun 2022: mencari volume maksimum sebuah paralelepiped berdasarkan syarat koordinat yang diberikan. Bagian belakang mengubah ketentuan penilaian. Alih-alih memberikan penyelesaian, tulisan itu menyatakan bahwa soal tidak terjawab, menjelaskan pengumpulan lembar ujian lebih awal akibat bel yang berbunyi sebelum waktunya, dan memberikan rumus kompensasi. Matematika bergeser dari mengukur ruang menjadi menetapkan nilai bagi waktu ujian yang hilang. Dapatkah penyesuaian nilai memulihkan konsentrasi yang terputus atau jawaban yang mungkin sempat diselesaikan? Karya ini mengungkap bagaimana ukuran kemampuan yang dianggap pasti juga bergantung pada jam, prosedur, dan keputusan lembaga.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022 GSAT Matematika B

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Enam mantan teman sekelas beserta guru mereka mengatur posisi untuk foto reuni setelah lulus. Guru harus berada di tengah; satu perempuan dan satu laki-laki menolak berdiri berdampingan; ketiga laki-laki tidak boleh seluruhnya berada pada sisi yang sama. Sebuah soal matematika Taiwan mengubah kedekatan, perselisihan, gender, dan otoritas menjadi hitungan posisi yang diperbolehkan. HSU menempatkan susunan fotografis ini di dalam foto lain, menggunakan tubuhnya sendiri sebagai halaman. Soal itu mempunyai jawaban numerik, tetapi aturan-aturannya mengundang pertanyaan berbeda: siapa yang berhak memilih tempat setiap orang di dalam gambar?

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2023 Ujian Mata Pelajaran Kimia

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah baterai seng–udara yang dapat diisi ulang menjadi pokok soal dalam potret kimia tahun 2023 ini. Siswa harus mengikuti reaksi elektrode, membedakan pengisian dari pengosongan, dan menilai apa yang terjadi ketika satu logam diganti dengan logam lain. Pada tubuh, diagram baterai dan persamaan-persamaan memperlihatkan betapa besar tuntutan pemahaman teknis. Baterai dapat menyimpan dan melepaskan energi; ujian juga meminta siswa mengumpulkan pengetahuan dan mengeluarkannya sesuai perintah. Di mana pelatihan ilmiah yang berguna berakhir, dan perlakuan terhadap pelajar sebagai sumber daya yang dapat diisi ulang dimulai?

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2023 Kimia

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belerang dapat memiliki berbagai bentuk padat, dan diagram fase memetakan bentuk mana yang tetap stabil ketika suhu dan tekanan berubah. Soal ujian Taiwan tahun 2023 ini meminta siswa membaca batas-batas, koeksistensi, dan perubahan. Digambar melintasi batang tubuh, diagram itu menempatkan sistem klasifikasi abstrak pada tubuh yang juga dinilai dan diklasifikasikan. Unsur yang sama dapat memiliki struktur yang berbeda dalam kondisi yang berbeda. Mungkinkah seorang siswa juga tampak mampu, sulit ditangani, atau tidak berhasil ketika tekanan pendidikan berubah? Potret ini menanyakan apakah kondisi yang digunakan untuk menilai seseorang seharusnya menjadi bagian dari penilaian itu sendiri.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2023 Ujian Mata Pelajaran Geografi

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Kerja sama Foxconn dan Yulon dalam industri kendaraan listrik menjadi sebuah soal tentang integrasi industri. Kemitraan perusahaan Taiwan diubah menjadi pengetahuan yang harus diklasifikasikan dengan benar oleh siswa. HSU mengangkat kedua tangan di sisi tubuh yang bertulisan, seolah sedang memperkenalkan produk atau memperagakan ketentuan sebuah perjanjian. Ketika soal itu menjelaskan penggabungan perusahaan yang efisien, foto ini menempatkan kerja siswa sendiri di dalam bingkai: tubuh juga harus ditata, dilatih, dan dibuat produktif. Sebuah ujian geografi diam-diam memasukkan bahasa keberhasilan industri ke dalam pendidikan sehari-hari.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2023 Geografi

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Soal geografi ini menyajikan industri semikonduktor Taiwan sebagai model ekonomi pengetahuan dan menanyakan mengapa negara-negara berkembang lain di Asia tidak dapat dengan mudah mengulangi keberhasilannya. Bagi HSU, pendidikan humaniora di sini menjadi sarana untuk mengiklankan kekuatan teknologi nasional: soal itu secara tersirat menguatkan keutamaan sains dan teknologi di atas humaniora. Jari-jarinya membentuk “2330”, kode saham TSMC, mengubah tubuh menjadi iklan. Keberhasilan industri menjadi pokok ujian sekaligus nilai yang diminta untuk diserap siswa.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2023 Ujian Mata Pelajaran Fisika

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Suara knalpot skuter dikurangi dengan membagi gelombang bunyi ke dua lintasan dan membiarkan gelombang-gelombang itu bertemu kembali. Soal fisika tahun 2023 ini menanyakan perbedaan panjang lintasan mana yang menghasilkan saling peniadaan gelombang paling kuat. Dituliskan pada batang tubuh HSU, persoalan mekanis sehari-hari ini memperoleh resonansi lain di dekat kertas ujian yang memenuhi mulutnya. Satu sistem belajar meredam kebisingan; sistem lain melatih siswa untuk memberikan jawaban yang diwajibkan. Kapan pendidikan membantu seseorang menemukan suaranya, dan kapan pendidikan mengajarkan suara itu untuk meniadakan dirinya sendiri? Peredam suara memberi gambaran konkret bagi perhatian seri ini terhadap berbicara dan kepatuhan.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2023 Ujian Mata Pelajaran Sejarah

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Ujian ini menggunakan kenangan seorang penyintas White Terror untuk menanyakan latar belakang hukum represi politik. Soal tersebut bersumber dari sebuah memoar penjara, ketika kegiatan kemanusiaan seorang penulis dijadikan bukti yang memberatkannya. Sang seniman meletakkan satu tangan di dahi dan menegakkan tangan yang lain di samping wajah, sementara kertas menyumbat mulutnya. Sejarah pembatasan kebebasan berbicara dibawa oleh tubuh yang diwajibkan mengulang penjelasan yang disetujui. Karya ini mempertanyakan apa yang terjadi ketika kisah represi politik itu sendiri menjadi jawaban baku.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2024 Ujian Mata Pelajaran Kewarganegaraan dan Masyarakat

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Ujian kewarganegaraan ini menanyakan bagaimana hukuman seharusnya menanggapi kekerasan terhadap anak, kejahatan remaja, penggunaan narkoba, dan kejahatan yang dilakukan orang lanjut usia. Berbagai pendekatan yang saling bersaing mengenai tanggung jawab, pencegahan, dan penyebab sosial ditempatkan dalam struktur pilihan ganda. HSU merentangkan jari-jari dan menjauhkan kedua lengannya dari tubuh, menampilkan dirinya hampir seperti subjek yang sedang diperiksa. Dalam perdebatan publik Taiwan tentang peradilan pidana, kehidupan yang sulit dapat direduksi menjadi jawaban yang harus dipilih. Foto ini menampakkan orang yang sedang dinilai di bawah bahasa yang digunakan untuk menghakimi orang lain.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2024 Ujian Mata Pelajaran Biologi

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah kariotipe kromosom menjadi dasar soal biologi tentang suatu kondisi genetik dan nondisjungsi kromosom. Tubuh yang diperiksa kembali muncul sebagai permukaan tempat soal ujian dituliskan. Kedua tangan HSU yang terangkat dan menekuk membingkai wajah serta batang tubuhnya, memberi klasifikasi suatu kehadiran fisik yang meresahkan. Dalam ujian masuk perguruan tinggi Taiwan, mengenali perbedaan biologis menjadi bukti kemampuan seorang siswa. Foto ini membiarkan tuntutan itu kembali kepada siswa sendiri: perbedaan mana yang sedang diamati, mana yang sedang dinilai, dan seberapa banyak dari diri seseorang dapat ditampung oleh sebuah diagram atau nilai?

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2024 Ilmu Kebumian

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Berapa banyak waktu yang tersisa untuk bertindak setelah peringatan gempa? Sebuah soal tahun 2024 menggunakan perbedaan kecepatan gelombang P dan S, pengamatan di Taipei, dan keterlambatan pemberitahuan selama sepuluh detik. Perhitungan di punggung menghasilkan empat puluh detik. Di sini, pengetahuan ujian menyangkut kelangsungan hidup tubuh yang membawanya. Kedua tangan HSU bertemu di atas kepala, sementara soal yang tertulis menanyakan bagaimana informasi ilmiah menjadi tindakan tepat waktu. Dalam skenario Taiwan ini, perbedaan antara mengetahui jawaban dan menggunakannya bukan lagi semata soal nilai: perbedaan itu diukur dalam detik-detik yang tersedia untuk merespons.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2024 Fisika

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Soal tahun 2024 ini menyebut pembangkit listrik tenaga nuklir Taiwan dan menanyakan reaksi serta konversi energi apa yang memungkinkan dihasilkannya listrik. Jawaban yang dituliskan menelusuri rangkaian dari fisi dan panas menuju uap, mesin yang berputar, dan listrik. Pada tubuh sang seniman, sebuah sistem energi publik menjadi sesuatu yang harus dijelaskan siswa melalui huruf-huruf yang dipilih. Memahami cara kerja pembangkit listrik merupakan pengetahuan yang diperlukan, tetapi apakah itu menjawab seluruh pertanyaan yang perlu diajukan masyarakat tentang produksi energi? Potret ini menyisakan celah antara penjelasan teknis yang dapat dinilai dalam ujian dan pilihan-pilihan yang lebih luas yang mungkin dapat dibuat masyarakat dengan bantuan penjelasan tersebut.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022, 2023, 2024 Bahasa Inggris

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Soal-soal penerjemahan dari tiga tahun bergerak dari komitmen seumur hidup terhadap hewan peliharaan, menuju kehancuran akibat perang, lalu politisi yang mengunjungi kuil saat kampanye pemilu. Kepedulian, kekerasan, dan pemandangan pemilu yang akrab di Taiwan menjadi kalimat-kalimat yang pemilihan katanya harus menghasilkan nilai. Dengan satu lengan terangkat melintang di atas kepala dan kertas ujian di mulut, HSU tampak ekspresif sekaligus tidak mampu berbicara. Tubuhnya membawa beberapa kemungkinan suara, tetapi jawabannya harus menyesuaikan terjemahan yang diharapkan. Karya ini mempertanyakan apakah mempelajari bahasa lain juga memberi ruang untuk mengatakan sesuatu yang berasal dari diri sendiri.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2024 Sejarah

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah kutipan buku pelajaran memuji Tiga Prinsip Rakyat sebagai cita-cita politik universal, lalu meminta siswa mengenali konteks sejarahnya. HSU menghadap kamera dengan lengan menekuk dan tangan mengepal; tubuh yang membawa jawaban membelakangi kamera dalam pose lain yang sama tegasnya. Doktrin politik tidak hanya dibaca, tetapi juga diperagakan secara fisik. Dalam ujian sejarah Taiwan, siswa harus mengenali bagaimana pendidikan pada masa sebelumnya melayani ideologi penguasa. Foto ini membiarkan pertanyaan lebih lanjut tetap terbuka: apakah belajar mengenali sebuah ideologi membebaskan siswa darinya, atau pengenalan itu sendiri dapat menjadi jawaban lain yang terus dilatih?

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### Imajiner 2029 Kewarganegaraan dan Masyarakat

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Ujian rekaan ini memandang ke 2029 dan menanyakan perubahan sosial mana yang mungkin telah disahkan melalui referendum: hak memilih, kebijakan untuk anak-anak imigran baru, cuti kesehatan mental, atau pekan kerja yang lebih singkat. HSU mengubah kemungkinan masa depan menjadi ujian sebelum hal-hal itu terjadi. Gerak tangannya yang hidup dan ekspresinya yang dilebih-lebihkan membuat tubuh tampak mengiklankan janji kebebasan memilih. Masa depan Taiwan tetap terbuka, sementara formatnya sudah meminta sebuah jawaban benar. Keputusan demokratis dan ujian sama-sama dapat menawarkan pilihan; karya ini menanyakan siapa yang berhak menentukannya.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### Imajiner 2029 Pertahanan Nasional

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Sebuah ujian rekaan tahun 2029 menanyakan lagu mana yang merupakan lagu kebangsaan. Pilihan-pilihannya membangkitkan berbagai masa dan identitas kebangsaan di Taiwan. Dalam teks keterangan asli HSU, orang mungkin tampak bebas memilih, tetapi tetap harus mematuhi jawaban baku. Sebuah kepalan tangan menekan tenggorokannya ketika soal muncul di dada; punggungnya membawa lagu kebangsaan yang telah ditetapkan. Gestur ini membuat bernyanyi tidak terpisahkan dari kemungkinan dibungkam. Gestur itu juga mengingatkan pada kisah alegoris dalam seri ini, ketika sebuah mesin ujian tiba-tiba menyanyikan lagu yang tidak diizinkan oleh sang raja.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

### 2022, 2023, 2024 Bahasa Mandarin

Depan · Soal Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Belakang · Jawaban Karya asli berbahasa Mandarin · Fotografi film hitam-putih format besar 4×5 / potret diri Lihat lembar keterangan bahasa Inggris ↗ © HSU, Che-jui

Soal-soal pelafalan dari tiga tahun meminta siswa membedakan aksara Tionghoa melalui Zhuyin, sistem fonetik yang terjalin dalam pendidikan, kegiatan membaca, dan pengetikan sehari-hari di Taiwan. Bunyi-bunyi yang benar dituliskan pada tubuh yang mulutnya dipenuhi kertas ujian. Sikap tubuh HSU yang tegas memberi suara suatu kehadiran fisik sekaligus mencegahnya terdengar. Bahasa lokal yang digunakan bersama menjadi sarana untuk merasa menjadi bagian dari masyarakat sekaligus rangkaian pembedaan yang dapat dinilai benar atau salah. Mengetahui bagaimana sebuah kata seharusnya berbunyi belum berarti mampu berbicara dengan suara sendiri.

Pameran seri: Place M (Tokyo) / Keelung Art Museum (Taiwan)

《答案》: "Jawaban tampak di belakang, bahkan diri sendiri tak bisa melihatnya; bagaimana harus melangkah ke depan?"

Ini adalah kerajaan yang menentukan siapa bisa menjadi raja melalui ujian. Raja Ujian merancang mesin ujian yang tak terhitung.

Raja Ujian membuat "pil lembar ujian" untuk dimakan mesin ujian. Setelah menelannya, di punggung mesin muncul jawaban yang dikehendaki raja, tetapi mesin sendiri tidak pernah tahu: mengapa jawaban ini? Benar atau salahnya jawaban — lebih tepat: "baik atau buruk" — ditentukan raja. Mesin ujian hanya tahu menulis dengan patuh; mereka yang menjawab baik dan memperoleh nilai tinggi diberi "hak berbicara" serta kelas yang berbeda, sedangkan yang nilainya buruk dibuang.

Akhirnya, hasil ujian tahunan diumumkan. Ketika mesin ujian bernilai tertinggi menerima penghargaan di panggung, tiba-tiba ia bernyanyi, tetapi bukan lagu yang diizinkan raja...

/

(Buku harian mesin ujian)

Nomor mesin ujian: 10830177

Tanggal: 1110121 (Jumat; 21 Januari 2022)

Pagi ini, saat bangun di pabrik, saya menemukan catatan biologi bertuliskan 《年輕考試機器的一日睡眠指南》 — Panduan Tidur Harian Mesin Ujian Muda. Bagaimanapun saya tidak mengerti: "Mengulang pelajaran setiap hari saja tinggal menyisakan 4 jam tidur; mana mungkin tidur penuh 8 jam?" — Sudah hampir terlambat! Saya bergegas ke ruang ujian.

/

"Pendidikan mencerminkan pikiran penguasa; sekolah berubah menjadi lembaga cuci otak raksasa; ujian membandingkan siapa yang dicuci otaknya paling tuntas."

許哲睿 menciptakan "seni bela diri pemikiran", menuliskan pada tubuh soal GSAT khas negeri ini dari berbagai tahun (seperti TSMC, Tiga Prinsip Rakyat, penghapusan atau keberlanjutan hukuman mati, gempa, tenaga nuklir, simbol Zhuyin) dan "soal masa depan" (seperti referendum, lagu kebangsaan). Dipadukan dengan ekspresi "Raja Kebijaksanaan" Buddhis, ia membuat potret diri seukuran tubuh dengan film hitam putih format besar 4x5 serta menulis fabel. Ia memikirkan luka kehidupan akibat ujian yang "tidak mencari pemahaman mendalam".

Demi kehidupan masa depan, pelajar menghafal sejarah masa lalu, diuji tentang politik dan kesadaran sosial masa kini.

"Sisi balik jawaban adalah pertanyaan kepada dunia." Pada 21 Januari 2022, 許哲睿 masuk ruang GSAT memakai masker. Karena pencegahan COVID-19, AC dan kipas tidak boleh dinyalakan; pintu depan dan belakang ditutup, hanya jendela ventilasi memberinya sedikit napas. Ruang terlalu tertutup, mengerjakan soal pun menguras pikiran; dalam pening dan pusing, kata-kata di lembar ujian semakin asing... Dalam pandangan kabur, ia melihat "halusinasi": "Apakah saya akan menjalani hidup yang penuh pendisiplinan seperti ini?"

Reformasi Kurikulum 108 (2019) menjadi pengalaman bersama pelajar generasi 許哲睿 (masih berlangsung hingga kini); orang tua dan guru pun kebingungan oleh kebijakan yang terus berubah. Reformasi ini menonjolkan pemikiran terbuka, kritik logis, praktik kompetensi, integrasi lintas mata pelajaran, bacaan panjang, dan lainnya. Sebutan Taiwan, Republik Tiongkok (Republic of China), serta negara lain di kelas juga berubah, mengandung identifikasi nasional.

Kurikulum 108 seolah mematahkan pendidikan menjejalkan hafalan, lalu bagaimana? Dalam pendidikan yang sinis dan pikirannya membeku, menghadapi soal pilihan ganda maupun esai yang katanya terbuka, murid tetap harus menebak pikiran penguji untuk memperoleh nilai tinggi, kehilangan "suara sendiri". Ujian dalam arti luas pun memenuhi kehidupan: dibanding-bandingkan baik buruknya oleh orang tua saat kecil, mencari pekerjaan dan promosi saat dewasa, pemeriksaan kesehatan saat tua, bahkan pemilu empat tahun sekali diejek sebagai ujian kecerdasan massal.

Menengok masa sekolah, untuk meredakan sakit bahu dan leher akibat mengerjakan soal setiap hari, 許哲睿 berlatih seni bela diri dan peregangan saat istirahat pelajaran, istirahat siang, serta setiap malam begadang belajar. Ini bahkan menjadi kesan khas dirinya bagi teman sekelas; ketika bertemu setelah lulus, mereka masih meminta ia tampil.

Cakap sastra dan bela diri!? Ujian dan seni bela diri sama-sama membutuhkan "latihan" berulang hari demi hari, agar pengetahuan (sikap tubuh) terukir sampai ke tulang dan hati. Hakikat seni bela diri adalah menyerang dan bertahan, melindungi sekaligus membina diri, menuju kedamaian dan jalan Tao melalui bela diri. Tetapi banyak orang hanya mengenal tampilan indah dan kemenangan lomba, berlatih kuda-kuda tanpa memahami prinsip tinju, hingga teknik tubuh menjadi mati. Ujian memungkinkan orang memeriksa hasil dan kemampuan belajar sebagai dasar kerja sama kelompok; tetapi juga menuntut individualisme: merebut tempat sendiri, semua orang lain adalah musuh. Murid hanya mengejar nilai: "Setelah ujian, semua pengetahuan dikembalikan kepada guru."

Sejak itu, seni bela diri dan ujian seolah hanya demi "bertahan hidup", sementara prinsip pertama persaingan biologis adalah "kekerasan". Dalam budaya utilitarian yang dibentuk ujian, peserta saling menyerang; yang berkuasa pun memakai kekerasan untuk "menyeragamkan pikiran", membentuk kepercayaan terhadap "manusia". Gejala ini meluas dari sekolah ke seluruh negeri.

許哲睿 mengajak masyarakat lintas generasi mengingat pengalaman sekolah, bersama-sama memikirkan soal ujian yang mengandung kesamaan sosial dan posisi sejarah ini: pemikiran apa yang akan ditanam dalam pikiran murid masa kini, dan menuju masa depan seperti apa masyarakat akan dibawanya?

Baca esai Profesor 姜麗華 (Chiang, Li-hua), 《默觀自我：「問題」與「答案」的弔詭思想行動》 — Merenungi diri: tindakan pemikiran paradoksal antara "pertanyaan" dan "jawaban" →

Karya terkait: Good Boy · The King of Examination →

- [Answer — 2023 GSAT Sejarah — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-gsat-history-ja-2026-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 GSAT Sejarah — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-gsat-history-ja-2026-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Ujian Mata Pelajaran Sejarah — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-subject-history-ja-2026-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Ujian Mata Pelajaran Sejarah — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-subject-history-ja-2026-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2019 Asesmen Akhir SMP Karangan — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2019-cap-composition-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2019 Asesmen Akhir SMP Karangan — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2019-cap-composition-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Biologi — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-biology-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Biologi — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-biology-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Ujian Mata Pelajaran Matematika (甲) — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-subject-math-alpha-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Ujian Mata Pelajaran Matematika (甲) — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-subject-math-alpha-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Matematika A — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-math-a-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 Matematika A — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-math-a-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 GSAT Matematika B — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-gsat-math-b-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022 GSAT Matematika B — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-gsat-math-b-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Kimia — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-chemistry-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Kimia — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-chemistry-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Kimia — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-chemistry-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Kimia — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-chemistry-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Geografi — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-geography-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Geografi — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-geography-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Geografi — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-geography-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Geografi — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-geography-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Fisika — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-physics-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Fisika — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-physics-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Sejarah — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-history-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2023 Ujian Mata Pelajaran Sejarah — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2023-subject-history-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Ujian Mata Pelajaran Kewarganegaraan dan Masyarakat — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-subject-civics-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Ujian Mata Pelajaran Kewarganegaraan dan Masyarakat — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-subject-civics-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Ujian Mata Pelajaran Biologi — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-subject-biology-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Ujian Mata Pelajaran Biologi — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-subject-biology-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Ilmu Kebumian — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-earth-science-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Ilmu Kebumian — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-earth-science-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Fisika — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-physics-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Fisika — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-physics-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022, 2023, 2024 Bahasa Inggris — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-2023-2024-english-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022, 2023, 2024 Bahasa Inggris — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-2023-2024-english-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Sejarah — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-history-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2024 Sejarah — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2024-history-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — Imajiner 2029 Kewarganegaraan dan Masyarakat — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2029-civics-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — Imajiner 2029 Kewarganegaraan dan Masyarakat — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2029-civics-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — Imajiner 2029 Pertahanan Nasional — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2029-national-defense-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — Imajiner 2029 Pertahanan Nasional — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2029-national-defense-back-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022, 2023, 2024 Bahasa Mandarin — Depan · Soal — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-2023-2024-mandarin-front-captioned-en.jpg)
- [Answer — 2022, 2023, 2024 Bahasa Mandarin — Belakang · Jawaban — Lembar keterangan bahasa Inggris](https://hsuchejui.art/assets/img/answer-expanded/captioned-en/answer-2022-2023-2024-mandarin-back-captioned-en.jpg)

[Bahasa Indonesia](https://hsuchejui.art/id/works/answer/)
