---
id: joanna-fu-chaos-body-shop-zh-Hant
type: Article
translation_group: joanna-fu-chaos-body-shop
canonical_language: zh-Hant
updated: '2026-09-28'
language: zh-Hant
canonical: https://hsuchejui.art/texts/joanna-fu-chaos-body-shop/
author: 傅爾得 Joanna Fu
translations:
  zh-Hant: ./zh-Hant.md
  en: ./en.md
  ja: ./ja.md
  de: ./de.md
  fr: ./fr.md
  id: ./id.md
  th: ./th.md
  ko: ./ko.md
---

# 傅爾得談《無序身體販賣所》

中文原文。英文翻譯：許哲睿 HSU, Che-jui；如有差異，請以中文原文為準。

展間中央的桌面上，擺放著出生於2003年的年輕創作者許哲睿的藝術家書。乍看之下，它似乎與牆上的作品非常不同。前面幾位藝術家從河流、地方社群與生活經驗出發，而許哲睿則屬於在社群媒體、數位平台與人工智慧環境中成長的一代。

但我認為，他的作品其實與整個展覽的核心命題緊密相連。《亞熱帶訊號》這個展覽源自一個簡單的觀察：在台灣，世界最先進的半導體工廠與延續數百年的宗教遶境活動，存在於同一片土地上。

在《無序身體販賣所》(Chaos Body Shop) 中，許哲睿將這種狀態具象化。作品以藝術家自己的證件照為起點，生成四百餘張不同身份的AI頭像。從宗教神祇、民間傳說與塔羅原型，到動漫角色、流行文化人物與政治領袖，各種原本屬於不同文化脈絡的形象被放入同一條序列之中。與此同時，藝術家將《金剛經》依照注音符號重新拆解、抄寫與排列，使原本承載意義的經文脫離既有語境，回到聲音與形式本身。

作品關心的並非人工智慧技術，而是身份、偶像與權威如何被製造。神明、政治人物、動漫角色與網路文化在同一個系統裡被觀看、流通與消費，原本穩固的界線逐漸變得模糊。當圖像可以被無限複製，資訊可以被不斷轉發，信仰、認同與真實也開始成為持續被建構的結果。

某種程度上，這本藝術家書也是通往整個展覽的一座橋樑。如果說展覽中的其他作品關注的是歷史、信仰、家庭、遷移與地方文化如何塑造台灣，那麼許哲睿所面對的，正是這種當代處境：不同時代留下的訊號不再只是並存，而是在數位世界裡被不斷拼接、轉譯與再製，進而形塑人們對真實、權威與信仰的理解。

[DECK official exhibition page](https://deck.sg/happening/subtropical-signals-contemporary-image-making-from-taiwan/)
