---
id: "exhibition-answer-keelung-2025-ko"
type: "ExhibitionEvent"
language: "ko"
translation_group: "exhibition-answer-keelung-2025"
title: "답 — 지룽미술관 개인전 — HSU, Che-jui"
resource: "https://hsuchejui.art/ko/exhibitions/answer-keelung-2025/"
canonical: "https://hsuchejui.art/ko/exhibitions/answer-keelung-2025/"
translation_of: "./zh-Hant.md"
description: "《답》 — HSU, Che-jui의 첫 개인전. 2025년 6월 17일–7월 6일 지룽미술관 M02–M03 전시실. 《답》, 《시험의 왕》, 《착한 아이》 등을 선보입니다."
translation_note: "한국어 번역은 중국어 원문과 기존 영어판을 바탕으로 AI의 도움을 받아 작성했습니다."
updated: "2026-11-12"
translations:
  zh-Hant: ./zh-Hant.md
  en: ./en.md
  ja: ./ja.md
  de: ./de.md
  fr: ./fr.md
  id: ./id.md
  th: ./th.md
  ko: ./ko.md
---

# 답 — 지룽미술관 개인전 — HSU, Che-jui

[한국어 웹페이지](https://hsuchejui.art/ko/exhibitions/answer-keelung-2025/) · [중국어 원문](https://hsuchejui.art/exhibitions/answer-keelung-2025/)

한국어 번역은 중국어 원문과 기존 영어판을 바탕으로 AI의 도움을 받아 작성했습니다.

## 본문
- [홈](https://hsuchejui.art/ko/)

- [전시](https://hsuchejui.art/ko/exhibitions/)

- 답, 지룽미술관

개인전 · 지룽미술관, 2025

# 답 (Answer) ── HSU, Che-jui의 첫 개인전

큐레이터: [CHIANG, Li-hua ↗](https://gec.ntua.edu.tw/pageQAQ.asp?kk=121) (국립타이완예술대학교 교양교육센터 전임교수, 파리 1대학 팡테옹 소르본 시각예술학 박사)

            장소: 지룽미술관 M02·M03 전시실([지룽시 중정구 신이루 181호 ↗](https://maps.app.goo.gl/oNJpKir66Awhc2uc9))

            기간: 2025/06/17–07/06, Tue–Sun 09:00–17:00, free admission

            개막: 2025/06/21(토), 14:00, 하지

            대담: 2025/06/28(토), 14:00

            초청 연사: YAO, Jui-chung(국립타이베이예술대학교 및 국립타이완사범대학교 미술학과 겸임교수)

이 여정 내내 지도해 주신 국립타이완대학교 사진동아리, 타이완 사진박물관 문화학회, 국립타이완대학교 타로동아리, Han Men Wu Ji, Hejing Atelier Design에 특별히 감사드립니다.

사진 인화, 포스터, 카드: Taiwan Permanent Original Content Co., Ltd. 및 beholdingcell Art Space의 디렉터 CHEN, Pin-hua께 감사드립니다([Instagram ↗](https://www.instagram.com/beholdingcell/)).

전시 전경 · M02·M03 전시실

M02 전시실: 《답》(2024)

M03 전시실: 《답》(2025), 《페스트 의사》 일기와 타로 카드, 《입장》 팔극권 퍼포먼스 영상

M02 전시실 입구 계단: 《시험의 왕 초상》

M02 전시실: 2024년 역사 분과시험의 백색테러 문제를 다룬 《답》(2025)

주음부호와 줄이 그어진 어휘 공책을 모티프로 구상한 전시 대표 이미지

M02 전시실: 《답》(2024)

M02 전시실: 《답》(2024)

M03 전시실 입구 계단: 《페스트 의사 초상》

M03 전시실: 《페스트 의사》의 AI 생성 타로 카드

설치 작업 중인 HSU, Che-jui

M03 전시실: 《페스트 의사》의 Instagram 사진 일기

M03 전시실: 시험용 작문 원고지로 만든 방명록

M03 전시실: 《입장》과 《착한 아이》

M03 전시실: 《답》(2025)

📸 전시 사진 제공: PENG, Sung-wei(국립타이완대학교 사진동아리 수석고문).

M02·M03 전시실 출품작: 답 (Answer), 대형 4×5 흑백 필름 퍼포먼스 초상사진 46점; 시험의 왕 (The King of Examination); 착한 아이 (Good boy); 입장, 팔극권 퍼포먼스 영상; 페스트 의사, AI로 생성한 타로 카드 22장과 고등학교 졸업 후 3년 동안 작성한 Instagram 사진 일기 1,092편.

## 작가 노트 — HSU, Che-jui

시험이란 무엇인가? 학생들은 이미 지나간 역사를 암기하면서, 자신이 살아가는 현재의 정치와 사회의식이 빚어낸 문제를 풀기 위해 시험장에 들어간다.

타이완 108 교육과정 개혁을 처음 겪은 실험 세대로서, 나는 타이완의 특색이 뚜렷한 기출문제를 몸 앞면에, 정답을 뒷면에 적었다. 시험지에 깃든 국가주의, 지식의 규율, 자각적인 신체 정치를 탐구하기 위해서다. 백색테러와 18세 선거권 등을 다루는 문제들, 그리고 타이완의 여러 시대 노래를 통해 관객은 자신에게 어떤 노래가 ‘국가’인지, 나아가 어떤 국가 정체성을 선택할지 마주한다. 정답에 복종하는 데서 의심과 질문을 거쳐, 마침내 자신만의 답을 찾으려는 시도로 이어진다.

## 전시 기획 글 — CHIANG Li-hua 교수

108 교육과정 개혁의 첫 실험 세대인 HSU, Che-jui는 답 (Answer) 연작에서 4×5 흑백 필름으로 실물 크기의 자화상을 촬영했다. 스스로 고안한 ‘사상의 무술’ 자세와 불교 명왕의 분노한 표정을 결합하고 가슴에 여러 과목의 시험 문제를 적었지만, ‘정답’은 의도적으로 등에 나타난다. 이는 깊이 이해하지 못하는 학습을 보여 준다. 시험이 끝나면 지식, 곧 정답은 이미 머리 ‘뒤’로 내던져진다. 어릴 때부터 열심히 공부하고 착한 학생이 되라고 배우지만, 진정한 내면의 목소리를 내는 법은 아무도 가르쳐 주지 않는다. 만점을 좇는 시험의 왕이 과연 올바르고 표준적인 길로 나라를 다스릴 수 있을까? 아니면 시험지 위에서만 벌어지는 모의 전투, 종이 위의 무술 훈련에 불과할까?

글 전문 읽기: [CHIANG, Li-hua, 「자아를 관조하다: ‘문제’와 ‘정답’ 사이의 역설적인 사유 행위」](https://hsuchejui.art/ko/texts/contemplating-the-self/)

개막 대담, 앞줄 왼쪽부터: CHANG Kuo-chih 교수, 큐레이터 CHIANG Li-hua 교수, 지룽시 문화국장 CHIANG Ting-mei, 작가 HSU, Che-jui, 이사장 HSU Shun-chung.

2025년 6월 21일 개막 대담. 앞줄 왼쪽부터: CHANG Kuo-chih 교수(국립타이완예술대학교), 큐레이터 CHIANG Li-hua 교수, CHIANG Ting-mei 국장(지룽시 문화국), 작가 HSU, Che-jui, HSU Shun-chung 이사장(신베이시 전통음악발전협회).

[개막 대담, IG 짧은 영상](https://www.instagram.com/p/DLMKGvHTr0I/)

[Instagram에서 보기 ↗](https://www.instagram.com/p/DLMKGvHTr0I/)

CHIANG Li-hua 교수, YAO Jui-chung 교수, HSU, Che-jui의 대담

2025년 6월 28일, CHIANG Li-hua 교수, YAO Jui-chung 교수, HSU, Che-jui의 대담.

[대담, IG 짧은 영상](https://www.instagram.com/p/DLfFQBQTV2W/)

[Instagram에서 보기 ↗](https://www.instagram.com/p/DLfFQBQTV2W/)

인터뷰를 진행해 주신 국방부 한성방송국과 진행자 LIN, Yu-ting, HOU, Hsin-en, 제작자 YANG, Hsin-yi께 감사드립니다. 재생 시간 1시간 4분 40초.

작품

《시험의 왕》: 종이 왕관을 쓰고 가슴에 ‘100’을 적은 전신 흑백 사진. 시험의 왕에 관한 우화와 함께 제시된다.

《착한 아이》 세로 이면화: 가슴에 ‘100’을 적고 시험지를 들고 있는 모습, 이어 등에 ‘0’을 그리고 경례하는 나체 뒷모습. 수풀 속 가드레일 옆에서 촬영했다.

《답》 이면화: 앞면에는 국가에 관한 객관식 문제, 뒷면에는 「총리 기념가」 가사.

《답》 이면화: 앞뒤 몸에 형벌관에 관한 시민교육 분과시험 문제가 적혀 있고, 인물은 놀란 표정을 짓는다.

《답》 이면화: 손으로 TSMC의 주식 종목 코드를 나타내고, 앞뒤 몸에 인문계 학생에 대한 편견을 다룬 문제를 적었다.

《답》 이면화: 앞면에는 역사 분과시험의 백색테러 문제, 뒷면에는 메이리다오 사건 문제.

《페스트 의사 초상》 세부: 입술을 새 부리처럼 오므리고 염주와 사슬 목걸이를 착용한 모습.

《착한 아이》 설치: 상장과 트로피에 둘러싸인 집 거실 소파에 작가가 나체로 누워 식칼을 들고 있다. 몸에는 타이완 자살예방 상담전화 번호 ‘1995’가 적혀 있다.

《페스트 의사 일기》 설치 세부: 소셜미디어 화면을 콜라주한 대형 벽면 작품 옆에 초상 콜라주와 손글씨가 있다.

《페스트 의사 타로》 설치 세부: 페스트 의사의 부리 가면과 팬데믹 시대의 이미지를 결합한 AI 생성 타로 카드 인화 12장.

HSU, Che-jui, 입장 — 세로 4K 영상(2분 50초). 무술 퍼포먼스: 대팔극권.
[YouTube에서 보기 ↗](https://youtube.com/watch?v=_bqKH1x4nEg)

전시장 둘러보기: 답 (Answer), 1분 40초. 3주 전시 기간 동안 약 5,000명이 관람했다.
[YouTube에서 보기 ↗](https://youtube.com/watch?v=tdcez6A7sOA)

“어릴 때부터 착한 학생이 되어 열심히 공부하라고 배웠지만, 내 목소리를 찾는 법은 아무도 가르쳐 주지 않았다.”

시험 기계 번호: 10830177

108 교육과정 개혁을 처음 겪은 실험 세대로서 HSU, Che-jui는 ‘사상의 무술’이라는 퍼포먼스를 고안했다. TSMC, 삼민주의, 사형제 존폐, 주음부호 등 타이완 대학입시의 특색을 담은 기출문제를 몸에 새기고, 국민투표와 국가 같은 주제로 ‘미래의 문제에 대한 사고 실험’을 제기했다. 밀교 명왕의 눈을 부릅뜬 분노한 표정을 결합하고, 시험 기계에 개광 의식을 치르듯 안경을 빛나게 했다. 대형 4×5 흑백 필름으로 실물 크기의 자화상을 촬영하고 우화를 함께 쓰며, ‘깊이 이해하지 못하는 학습’이 삶에 남기는 상처를 성찰했다.

실연의 충격은 HSU, Che-jui가 눈물로 창작을 맹세하게 된 계기였다. 원가족, 연인, 스승, 친구 누구를 마주하든 자신을 낮추고 타인의 기대만 충족하려 했던 습관을 돌아보았다. 이처럼 계획적으로 이어지는 연작은 타인의 비위를 맞추는 개인의 ‘성격’에 대한 성찰에서 인간의 ‘본성’ 속 복종으로 거슬러 올라간다. 한 사람의 삶을 통해 세대를 가로지르는 공통의 성장 경험을 비춘다. 정답을 좇다가 의심하고 질문하며, 마침내 자신만의 답을 찾으려는 과정이다.

냉소적이고 사고가 굳어진 교육 속에서 학생은 높은 점수를 받기 위해 출제자의 마음을 헤아리다가 ‘자신의 목소리’를 잃는다. 넓은 의미의 시험은 삶 전체에 스며 있다. 어린 시절 부모들이 아이들을 서로 비교하는 일, 성인이 된 뒤 취업과 승진을 위한 경쟁, 노년의 건강검진까지. 4년마다 치르는 선거조차 대규모 지능검사라 불리곤 한다.

시험 문제와 무술의 결합은 문무겸비를 뜻하지만, 이때 무술을 익히고 공부하는 일은 결국 나라에 보답하기 위한 것뿐이었을까? 머리도 마음도 자유롭지 않다. 학생 시절 밤늦게 문제를 풀며 생긴 허리와 등의 통증을 풀기 위해 HSU, Che-jui는 교실에서 자주 스트레칭을 했다. 시험과 무술은 모두 매일 반복되는 ‘단련’을 통해 지식과 자세를 뼛속에 새긴다. 본래 둘 다 몸과 마음을 닦는 일이었지만, 오늘날 학생들은 점수와 순위만 좇는다. “시험이 끝나면 지식은 모두 선생님께 돌려드린다.”

첫 개인전은 지룽미술관에서 열렸다. 준비 중 HSU, Che-jui는 학교가 동물원이 되는 꿈을 꾸었다. 학생들은 앵무새처럼 선생님의 말만 되풀이했다. 어느 날 새로운 세계로 날아가 드디어 자기 목소리로 말할 수 있으리라 생각했지만, 다시 겹겹의 그물에 갇혔다. 그 그물은 소셜 네트워크였다. 이 꿈에서 나온 작품이 페스트 의사이다. 타로 카드와 일기를 결합한 작업이다.

3년 전 대학입시가 끝나자 삶의 중심이 갑자기 사라졌다. 정신적으로도 좋지 않았던 HSU, Che-jui는 오늘이 무슨 요일인지, 몸에 왜 새로운 상처가 늘었는지 자주 기억하지 못했다. 오랫동안 자신을 억눌러 감정을 풀어낼 능력마저 잃었다. 소셜미디어에 첫 사진 일기를 썼다. “오늘은 조금 나아진 것 같다. 눈물을 다섯 방울이나 흘릴 수 있었다. 이제 정리하고 아르바이트하러 가야지!”

HSU, Che-jui는 이제 3년간 쓴 일기 1,092편을 3개월, 즉 한 계절씩 한 장에 편집해 전시했다. 일기 속 단체사진에서는 자신을 제외한 모든 사람의 얼굴을 금색 스티커로 가렸다. 이는 사생활 보호를 넘어 고독과 인간관계망의 ‘노드’를 상징한다. 유명인과 친구들의 동행, 혹은 배경을 모두 걷어 내면 나는 누구인가?

고등학교 2학년 때 팬데믹으로 등교가 중단되고 온라인 수업이 시작되었다. 평소 웃고 떠들던 친구들은 한 명도 HSU, Che-jui에게 연락하지 않았다. 오히려 다른 친구와 메신저로 마음 편히 이야기하게 되었다. 그러나 팬데믹이 끝나고 학교로 돌아오자 그 친구와의 대화에서 예전의 호흡을 다시 찾을 수 없었다. 디지털 정체성과 현실은 서로 다른 것이었다. 모두가 다른 가면을 쓰고 온라인에서는 대중에게 보여 주고 싶은 모습, 대개는 화려하고 보기 좋은 면만 드러낸다. 불확실한 미래는 HSU, Che-jui를 악몽 속에서 새벽에 깨우곤 했다. 그는 타로 카드 한 장을 뽑아 그 꿈에 의미가 있는지 살펴보았다.

HSU, Che-jui는 더 나아가 AI로 자신만의 타로 카드를 디자인했다. 카드 속 그는 페스트 의사의 가면을 쓴다. 소셜미디어의 시선을 차단하고, 끝없이 반복되는 팬데믹 속에서 자신의 목소리를 찾기 위해서다. 마지막으로 각 3개월의 일기를 해당 타로 카드의 서사와 연결했다.

어떤 사람이 되라고 교육받는 데서 온라인에 어떤 자신을 보여 줄지 스스로 선택하는 데 이르기까지, 그는 타인의 기대라는 외적 감시와 자기 검열이라는 내적 감시의 압박에 직면했다. HSU, Che-jui는 답 (Answer) 와 페스트 의사 등을 함께 전시했으며, 3주 동안 매일 전시장에서 관람객과 대화하며 다양한 연령대의 이야기를 들었다.

HSU, Che-jui 지룽미술관 개인전 포스터 1

HSU, Che-jui 지룽미술관 개인전 포스터 2

HSU, Che-jui 지룽미술관 개인전 포스터 3

답 (Answer), HSU, Che-jui 지룽미술관 개인전 포스터. [보도자료 내려받기 ↗](https://drive.google.com/drive/folders/1xFriY8e1khb9yE85zExzdJ-pz2SbRkPt?usp=sharing)

감사의 글

하루를 기꺼이 내어 전시를 보러 와 주신 선생님들, 친구들, 관람객 여러분께 진심으로 감사드립니다. 정말 큰 감동을 받았습니다.

첫 개인전에 도움을 주시고 작품에 대한 기대와 의견을 나누며 전시의 더 많은 가능성을 함께 논의해 주신 모든 분께 감사드립니다. 온라인으로 소식을 공유하고 메시지로 응원을 보내 준 많은 친구들에게도 감사드립니다. 이 모든 일이 가능하도록 아낌없이 지원해 주신 지룽시 문화국장 CHIANG Ting-mei, 큐레이터 CHIANG Li-hua 교수, 초청 연사 YAO Jui-chung 교수께 다시 한번 감사드립니다.

가르침을 나눠 주신 많은 선배 예술가들께 깊이 감사드리며, 가족과 친구들과 따뜻한 대화를 나눌 수 있어 기뻤습니다. 감사한 마음을 다 표현할 수 없습니다.

3주 전시는 눈 깜짝할 사이에 지나갔지만, 그 시간이 제 안에 일으킨 울림은 오래 남을 것입니다. 스물한 살, 인생의 새로운 장을 열며 여러분과 다시 만나기를 기대합니다.

(맨 왼쪽) 부회장 ZHONG, Da-fang 鍾大方

기자재부장 ZHU, Jia-le 朱家樂

암실부장 LIANG, Hao-jun 梁皓俊

기자재부원 WU, Sheng-hao 吳昇澔

국립타이베이예술대학교 큐레토리얼 스터디 동아리 CAI, Rui-yu 蔡睿宇

작가 HSU, Che-jui

10시간의 설치 작업

전시 및 설치 사진: PENG, Sung-wei 彭菘瑋 (국립타이완대학교 사진동아리 수석고문)

2025년 6월 16일 설치일: 전시장에 모인 설치 팀.

설치일 — 2025년 6월 16일
조명을 도와준 국립타이베이예술대학교 큐레토리얼 스터디 동아리의 CAI, Rui-yu, 그리고 설치 팀인 국립타이완대학교 사진동아리 기술지도 YANG, Chen-hao, 수석고문 PENG, Sung-wei, 부회장 ZHONG, Da-fang, 기자재부장 ZHU, Jia-le, 암실부장 LIANG, Hao-jun, 기자재부원 WU, Sheng-hao께 감사드립니다. [Instagram 게시물 보기 ↗](https://www.instagram.com/p/DLBhdopSBZO/)

2025년 7월 6일 철수일: 전시장에 모인 철수 팀.

철수일 — 2025년 7월 6일
국립타이완대학교 사진동아리 기술지도 YANG, Chen-hao, 기자재부원 HSU, Hsin-tse께 감사드립니다. 許信澤 (Zawa／ザワ), 국립성공대학교 사진동아리 회장 CHEN, Kuan-ting, 친구 ZUO, Yu-en과 940. [Instagram 게시물 보기 ↗](https://www.instagram.com/p/DLw18MTSDRE/)
